1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
ซิงค์และแก้ไขโดยบานเกล็ด
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
ฉันอยากให้คุณลองคิดดู

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
จดหมายสักครู่

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
หยุดถือซะว่าเป็นเรื่องไร้สาระ
เหมือนมีความพึงพอใจบางอย่าง

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
แกะเดินละเมอ

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
และคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
ฉันสัญญากับคุณว่า

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
คุณจะพบจดหมายของสหรัฐอเมริกา

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
วัตถุคู่ควรของการไตร่ตรองของคุณ

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
กระดาษแผ่นเดียวสามารถข้ามทวีปได้

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
เหมือนเรากำลังจดบันทึกในชั้นเรียน

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
ฉันสามารถส่งคุกกี้ให้คุณได้จาก
ฝั่งตรงข้ามของโลก

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
และสิ่งที่ฉันต้องทำก็คือ
เขียนชื่อของคุณบนกล่อง

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
ประทับตราไว้บนนั้นแล้วหย่อนลงไป

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
และคุณจะเห็นว่ามันใช้งานได้เท่านั้น

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
เพราะทุกๆอย่าง
บุคคลตามห่วงโซ่

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
ทำตัวเหมือนหุ่นยนต์ไร้สติ

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
ฉันเขียนที่อยู่ และพวกเขาแค่...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
เชื่อฟัง

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
ไม่มีคำถาม.

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
ไม่มีการเบี่ยงเบน

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
ไม่มีการหยุดคิดชั่วนิรันดร์...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
หรือความงาม...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
หรือความตาย.

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
แม้กระทั่งคุณเพื่อทั้งหมดของคุณ
การประท้วงเจตจำนงเสรี

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
ถ้ามีกล่องที่มีชื่อของคุณอยู่ด้วย

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ทำอย่างอื่น...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
กว่าจะเชื่อฟัง.

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- เช้า.
- เฮ้.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
เอาล่ะ.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
สังคมทำให้คุณเป็นแบบนี้

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
เฮ้ กิล?

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
แต่คุณเป็นแกะ

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
และคุณกำลังอาศัยอยู่ในโลกของแกะ

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
และเพราะว่าคุณเป็นแกะทั้งหมด

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
เพราะสิ่งที่คุณทำได้คือเชื่อฟัง

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
ฉันสามารถติดต่อได้

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
และสัมผัสใครได้ทุกที่

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
ฉันสามารถติดต่อได้

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
และสัมผัสคุณ...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
ตอนนี้.

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
คุณกำลังบุกรุก.

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
เฮ้ ฟิทซ์

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
ยินดีด้วย ตอนนี้คุณเป็นทางการแล้ว

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
ผู้สร้างโปรไฟล์ของ FBI

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
ในฐานะผู้สร้างโปรไฟล์ คุณจะต้อง

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
พบกับความสงสัยมากมาย

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
ตัวแทนเยอะ ตัวแทนดี

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
คิดว่าเราต้มตุ๋น

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
ไม่

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
เราเป็นผู้บุกเบิกใน
ขอบเขตของการบังคับใช้กฎหมาย

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านจิตใจ

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
และในกรณีที่เลวร้ายที่สุด

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
FBI เกี่ยวข้องกับ

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
เราจะเป็น

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
ความหวังสุดท้ายของชาติเรา

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
ยินดีต้อนรับสู่หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรม

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
กำกับพิเศษ
เจ้าหน้าที่ เจสสิก้า แมคกินิตี้

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
งานที่ยอดเยี่ยม

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
ขอบคุณ

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
พร้อมที่พักบุญคุณที่เหนือกว่า

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
การกำกับดูแลพิเศษ
เจ้าหน้าที่ เจมส์ ฟิตซ์เจอรัลด์

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
ขอแสดงความยินดีกับคุณฟิตซ์

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
ยินดีด้วย.

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
ใช่!

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- พ่อ!
- ฮู้ฮู!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
พ่อ เอาน่า! ออกมาข้างนอกพ่อ!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
เอาน่าพ่อ แม่จะให้เราพูด

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
ใช่แล้ว

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- มาเร็ว!
- ฉันกำลังมา!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
ตกลง. สวัสดีทุกคน

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
คุณเชื่อไหมว่าเราอยู่ที่นี่ด้วย

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
เฉลิมฉลองสามีของฉัน

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
คนสร้างโปรไฟล์ของ FBI?

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
ฉันยังคงหยิกตัวเองอยู่

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
คุณเป็นมือใหม่
ตำรวจเมื่อเราแต่งงานกัน

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
จิม คุณตั้งใจแน่วแน่

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
จะกลายเป็นสิ่งที่คุณเห็นเสมอ

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของตัวเอง

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
ที่จะกลายเป็นใครสักคน

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
ว่าครอบครัวของคุณลูกชายของคุณ

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
สามารถเงยหน้าขึ้นมองและชื่นชมได้

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็น
แต่งงานกับชายผู้ดื้อรั้น

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
ฉันกำลังพูดถึงคุณ

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
แต่มันช่างเลวร้ายขนาดนั้น
ความดื้อรั้นที่ได้รับคุณ

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
ผ่านโรงเรียนภาคค่ำ
ถึงหน่วยสืบราชการลับ

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
เข้าสู่ Quantico และสุดท้าย

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
เข้าสู่ชนชั้นสูงของชนชั้นสูง

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
ฉันชื่นชมมันมาก

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
เยี่ยมมาก จิม ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- คุณสนุกไหม?
- ใช่.

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เก่งในฝูงชน

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
ฉันพยายามแล้ว

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
เอาล่ะ ดูสิ ใครสนใจ?
แดน ทำความสะอาดข้างล่างนั่น!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
ฟังนะ... มันน่าทึ่งมาก

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
ขอบคุณ

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
อ้าว..

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
ดูสิ ฉันพยายามแล้ว

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
ขอบคุณ

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
คุณก็รู้ ฉัน... ฉัน...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
อะไรนะ?

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>ฉัน</i> สนุก

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
มันยากที่จะรอ

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
โอ้ใช่

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
คุณรู้?

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
ไม่ ฉันมีมือที่เปื้อนสบู่

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
ใส่พวกเขากับฉัน

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
พ่อครับ มีสองอัน
คนหัวล้านอยู่หน้าประตู!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- โอ้! วางไว้!
- แดน, แดน!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- ดูเด็กคนนี้สิ
- เฮ้.

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- เฮ้.
- เฮ้.

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- เดาว่าเราพลาดงานปาร์ตี้
- Look who it is.

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
ไม่ ไม่ เราแค่...
เราแค่กำลังทำความสะอาด

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- แดน.
- เรากำลังพยายาม. มันเป็นสวนสัตว์

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
เอ่อ คุณต้องเปลี่ยนเขา

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- ใช่แล้ว.
- เอาล่ะ.

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
ขออภัย แต่...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
ไม่เป็นไร.

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...เรามีเรื่องด่วน
เราจำเป็นต้องหารือกับคุณ

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
ขวา.

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
ใช่เข้ามา

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
แมคคาลไพน์บอกว่าคุณคือคนนั้น
ผู้สร้างโปรไฟล์ที่ดีที่สุดในชั้นเรียนของเขา

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
บางทีสิ่งที่ดีที่สุดที่เขามี

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
แต่คุณแก่กว่าคนอื่นๆ 10 ปี

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
ของเพื่อนร่วมชั้นของคุณและ
ฉันดูประวัติย่อของคุณ

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
และฉันเห็นคุณอิดโรยเพื่อ
เกือบทศวรรษในฐานะตำรวจผู้พ่ายแพ้

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
ส่วนใหญ่อยู่ในทีมกราฟฟิตี้

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
คุณทำให้ใครบางคนโกรธ? เกิดอะไรขึ้น

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
ไม่ ฉันเขียนตั๋วจอดรถ

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
มม. หัวหน้าขอให้ฉันทำให้มันหายไป

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
เพราะมันเป็นของเพื่อน
ของเพื่อน แต่ฉันไม่ได้ทำ

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
แล้วคุณล่ะเป็นเช่นไร
Serpico ของตั๋วจอดรถ?

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
บางคนก็โทรมา.
ที่เป็นตัวอักษรมากเกินไป

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
ใช่แล้ว บางคนอาจจะ

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
ลองดูจดหมายฉบับนี้.

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
คุณกำลังล้อเลียนฉัน

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
คุณกำลังล้อฉันใช่ไหม?

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
ขวา? เอานี่ขึ้นไปชั้นบน

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
คุณกำลังพูดถึง emordnilap?

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
“พ่อครับ ผมเอง”?

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
อธิบาย.

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
มันเป็นเรื่องของคำพูด

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
มันเหมือนกับพาลินโดรม
เว้นแต่จะสะกดสิ่งหนึ่ง

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
ไปข้างหน้าและอีกอย่างหนึ่งที่ถอยหลัง

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคน
ย่อหน้า...ง,ก,ง,

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
โอเค

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
ด, ก, ดี, ฉัน, t, ฉัน, s, ฉัน...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
“พ่อครับ ผมเอง”

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
D-a-d ฉัน-t ใช่ไหม?

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
D-a-d, I-t, ฉัน-ฉัน...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
“พ่อครับ ผมเอง” “ผมเองครับพ่อ?”

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
มันเจ๋งมากใช่มั้ย?

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
ฉันแอนดี้ เกเนลลี ฉัน
เป็นหัวหน้ากองกำลังเฉพาะกิจอูนาบอม

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
คดีอุนาบอมสิ้นสุดลงแล้ว

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
หกปีและไม่มองลอด

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
พวกเขาคิดว่าเขาเป็น
ตายแล้ว แต่ตอนนี้เขากลับมาแล้ว

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
ระเบิดจดหมายใหม่สามลูก
ร้ายแรงยิ่งกว่าเดิม

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
ล่าสุดเมื่อวาน...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาไม้ ซาคราเมนโต

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
ข่าวจะแล้วนะ
ทำลายสิ่งเหล่านี้พรุ่งนี้

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
เราเคยเล่นมัน
ค่อนข้างใกล้กับเสื้อกั๊ก

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
จนกว่าเราจะแน่ใจ
เป็นเขาและไม่ใช่...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
เฮ้. ตกลง.

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
...คนลอกเลียนแบบ แต่เป็นเขาเอง
และเราต้องการโปรไฟล์

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
ตกลง. ขึ้นไปชั้นบนเดี๋ยวนี้ ตอนนี้.

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
คุณกำลังทำอะไร?

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- ฉันมีลูก.
- ฉันต้องการที่จะส่งคุณ

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
ครบหนึ่งเดือนแล้ว

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
คุณออกไปที่นั่น สร้างโปรไฟล์

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
และกลับมาที่ B.A.U.

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
กับดาวทองดวงใหญ่

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
พวกเขาบอกว่าสิ่งนี้มาจาก
เขามาจาก Unabomber เหรอ?

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
จดหมายฉบับล่าสุดของเขา

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
เจ้าหน้าที่ FBI 50 คนกำลังไป
เหนือนั้นด้วยหวีซี่ละเอียด

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
ทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาสองสัปดาห์

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
ไม่มีสักคนเห็น
อมฤตนิลาป ไม่ใช่แม้แต่ฉันด้วยซ้ำ

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
ฉันมีผู้สร้างโปรไฟล์ทำงานอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาเป็นเวลา 15 ปี

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
และเรากลับมาที่จุดที่เราเริ่มต้นแล้ว

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
ฉันต้องการใครสักคนที่
มองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
และชอบหรือไม่นั่นคือคุณ

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
แต่ฉันห่างหายไปสี่ปีแล้ว
เดือนและฉันเพิ่งกลับมา

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
ฉันลุกออกไปไม่ได้เพราะเขา

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
ฉันก็เลยทำแบบนั้นกับเอลลี่และลูกๆ ไม่ได้

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับครอบครัวของฉันได้

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
ที่นี่. ขอให้โชคดี.

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
ราตรีสวัสดิ์. ขออภัยที่ก้าวก่าย..

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- ช่วยฉันหน่อยสิ ฟิตซ์
- อืม?

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
ฟิทซ์ ลองคิดดูสิ

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
เก็บรูปถ่ายไว้

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
ผู้ชายหน้าตาแบบนี้หน้าซีดเลย

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
เขามีภรรยาและลูกด้วย

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- แล้วเจอกัน.
- ไม่ถ้าฉันเจอคุณก่อน

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
ขอบคุณ

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- นั่นมาจากคุณย่าสำหรับฉันเหรอ?
- นั่นคือคุกกี้ของฉัน

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
จากคุณยาย

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- พวกเขาเป็นของฉัน
- ใช่. ไปและแกะออก

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
ไปไป

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- สวัสดีเพื่อนๆ
- เหล่านี้เป็นของฉัน

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
คุณต้องแบ่งปัน!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
ฉันไม่แบ่งปันอย่างแน่นอน

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
ขอโทษเพื่อน เพราะคุณย่า
ทำคุกกี้เหล่านี้เพื่อฉันโดยเฉพาะ

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
ใช่ แต่คุณต้องแบ่งปัน

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- นี่คือคุกกี้ของฉัน
- เฮ้พวก

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
อย่าหมูออกไปกินคุกกี้ของยาย

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
มองคุณ.
ตอนนี้คุณมีชีวิตเหมือนสัตว์เหรอ?

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
พระเยซู

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
คุณฆ่าพวกนั้นเองเหรอ?

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
คุณมาทำอะไรในบ้านฉันโคล?

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
ฉันก็ไม่อยาก
อยู่ที่นี่ เชื่อฉันสิ

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
แต่เจ้านายต้องการคุณ

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
เราต้องการให้คุณเข้าไป
ห้องที่มีคาซินสกี้

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
สอบปากคำเขา ทำลายเขาลง

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
ให้เขาสารภาพ

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
เราต้องการคนที่พูดได้
ภาษาของ Unabomber

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
ใครบางคน เอ่อ ที่เขาเชื่อมโยงด้วย

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
นอกจากนี้

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
เท็ดถามคุณ

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
Unabomber ถามฉันโดยเฉพาะเหรอ?

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
สำหรับคุณและคุณเท่านั้นโดยเฉพาะ

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
ทำไมต้องเป็นฉัน?

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
เขาบอกว่าเขาจะคุยกับคนนั้นเท่านั้น

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
ใครจับเขาได้จริงๆ

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
และด้วยเหตุผลบางอย่าง
เขาคิดว่านั่นคือคุณ

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
นั่นคือฉันเอง

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
คุณกำลังไล่ตามหางของคุณ
หลายปีก่อนที่ฉันจะมา

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
ผู้ชายคนนี้... คุณมีความประหม่า

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
ฉันพบเขาฉันจับได้
เขาฉันจับเขาเข้าคุก

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
คุณรู้อะไรไหม? ฉันได้
ชีวิตของฉันกลับมารวมกัน

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
ฉันแค่จะอยู่ให้ถูกต้อง
ที่นี่ บอกเท็ดว่าฉันยุ่งอยู่

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
ฟังนะ เรามีเพียงพอแล้ว
หลักฐานในการตัดสิน

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
เท็ด คาซินสกี้ 10 ครั้ง

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
แต่ถ้าสิ่งนี้เข้าสู่การพิจารณาคดี

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
เขาจะทำให้มันเป็นละครสัตว์

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
แล้วเราจะให้
อูนาบอมเบอร์, เท็ด คาซินสกี้,

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
ไมโครโฟนที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
และข้อความของเขาเป็นอันตราย

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
เราต้องการให้เขาสารภาพ

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
ฟังนะ ฟิทซ์ เรากำลังถามคุณว่า

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
แต่เราสามารถสั่งซื้อคุณได้หากจำเป็น

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
คุณสามารถสั่งฉันได้ ขวา.

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
คุณยังคงทำงานให้กับ
เอฟบีไอ คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
เดี๋ยวก่อนโคล?

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
ผมรับบริการด้านป่าไม้ที่นี่...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- เอามันลงโคล!
- ออกไปจากที่นี่

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
ออกไปจากที่นี่

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
เฮ้ ฟิทซ์

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
ลองคิดดูสิ

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
ฟิทซ์!

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
คุณมีกลิ่นโปรไฟล์ใหม่

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
Tabby Milgrim.

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- สวัสดี.
- ฉันเป็นหุ้นส่วนใหม่ของคุณ

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
ฉันเป็น UTF
หน่วยพฤติกรรมทั้งหมด

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
มาเร็ว. มารับคุณกันเถอะ
ออกจากความบ้าคลั่งนี้

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
พีบีวันนี้. ขอโทษ.

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
โรงเรียนการบินแย่มาก

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
แถมยูซานราฟฟาเอลด้วย
ห่างออกไปประมาณครึ่งทาง

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
จากการสูญเสียมันไป
การรับรอง แต่อะไรก็ตาม

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
ตราบใดที่ฉันส่งเสียงออกมา
เจ้านายก่อนที่พวกเขาจะลงไป

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
เราทุกคนสบายดี

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
คุณเป็นคนสร้างโปรไฟล์

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
คุณเคยฝึกที่ B.A.U. หรือไม่?

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
นรกไม่นะ

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
ฉันเป็นเพียงตัวแทนข้างถนน

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
คุณเคยทำงานในปฏิบัติการใหญ่มาก่อนหรือไม่?

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
การปล้นธนาคารครั้งใหญ่และ
ดี.เอ. คณะทำงานสังหาริมทรัพย์

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
ในฟิลาเดลเฟียมีตัวแทนเต็มเวลาประมาณ 20 คน

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
มันค่อนข้างใหญ่และค่อนข้างรุนแรง

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
อืม. เอาล่ะยินดีต้อนรับสู่
กองกำลังเฉพาะกิจอูนาบอม

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
ว้าว.

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
เนื้อสดคุณอยู่กับฉัน

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
สแตน โคล ตัวร้ายมาก

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
เอาน่า... การบรรยายสรุปกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
เอาล่ะ.

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
ฉันจะฉีกพลาสเตอร์ยาออกเร็วๆ

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
พวกคุณส่วนใหญ่ต้อง TDY อยู่ที่นี่เป็นเวลา 60 วัน...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
ต้องการให้คุณลงสนามแข่งขัน

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
ยกเว้นแน่นอนสำหรับแท็บบี้
ซึ่งอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
และก็ยังมาสายอยู่ดี

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
เรากำลังตามล่าคนที่อันตรายที่สุด
เครื่องบินทิ้งระเบิดในประวัติศาสตร์...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
ผู้วางระเบิด

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
เป็นเวลา 17 ปีที่เขาอยู่
การปลูกและส่งระเบิดทางไปรษณีย์

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
ระเบิด 16 ลูก สามคน
เสียชีวิต บาดเจ็บนับสิบ

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
และเราไม่มีจริงๆ
อยากรู้ว่าเขาเป็นใคร

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
หรือทำไมเขาถึงทำเช่นนี้

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
เราเรียกเขาว่า Unabomber
เพราะเป้าหมายแรกเริ่มของเขา

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
คือมหาวิทยาลัยและสายการบิน...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"Un" สำหรับ "มหาวิทยาลัย"

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"a" สำหรับ "สายการบิน" อูนาบอม

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
เขาเรียกตัวเองว่า "FC" สำหรับ "Freedom Club"

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
นั่นคือวิธีที่เขาเซ็นจดหมายทั้งหมดของเขา

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
นั่นเป็นวิธีที่เขาลงนามในระเบิดด้วย

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
ระเบิด 17 ปี

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
ทั้งหมดลงนามโดย FC

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
เขาเป็นไอ้เลว

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
ตะวันตกเฉียงเหนือ, 1978,
อีกอันหนึ่งในปี '79

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
พฤศจิกายน 79... ใกล้จะหมดตัวแล้ว

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
สายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 444

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
ระเบิดถูกส่งทางไปรษณีย์อากาศ
ติดตั้งเครื่องวัดระยะสูง...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บ 22 คน

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
พ.ศ. 2523 ประธานยูไนเต็ดแอร์ไลน์

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
ทำให้ใบหน้าของเขาปลิวไป

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
ระเบิดมหาวิทยาลัยอีก '81, '82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
อาจารย์ด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์
อาจารย์ด้านวิศวกรรม,

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
เลขาผู้น่าสงสารคนหนึ่งที่แวนเดอร์บิลต์

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
เปิดพัสดุจ่าหน้าถึงเจ้านายของเธอ

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
มหาวิทยาลัยอื่นๆ ในปี '82

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
ปี 85 ปี 85 โบอิ้งในปี 85

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
ร้านคอมพิวเตอร์สองแห่ง '85 และ '87

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
คนที่สองเขา
มีผู้เสียชีวิตครั้งแรก

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
และนี่คือที่ที่เรา
มีผู้เห็นเหตุการณ์คนแรกของเรา

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
เธอให้ภาพร่างที่โด่งดังตอนนี้แก่เรา

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
แล้วไม่มีอะไรเลยเป็นเวลาหกปี

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
เราก็เลยคิดว่าเขาตายแล้ว
หรือบางทีอาจจะถูกวางในที่สุด

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
แต่แล้วเขาก็กลับมา...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
Epstein ที่ U.C., Gelernter ที่ Yale

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
ในช่วงที่หายไปเขา
พัฒนาให้ทรงพลังยิ่งขึ้นมาก

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
และระเบิดที่ซับซ้อน
และพวกเขาก็มาเรื่อยๆ

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
มอสเซอร์ ประชาสัมพันธ์ของเอ็กซอน วาลเดซ

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กิล
เมอร์เรย์ในแซคราเมนโต

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
มันต้องใช้ถุงศพสามใบ
เพื่อรวบรวมชิ้นส่วน

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
ทำไมต้องเป็นเป้าหมายเหล่านี้? ทำไมตอนนี้?

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
ไม่มีเบาะแส

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
แล้วเรามีเบาะแสทางนิติเวชอะไรบ้าง?

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
โดยพื้นฐานแล้ว เราไม่มีเบาะแสทางนิติเวช

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
ไม่มี DNA ไม่มีรอยพิมพ์

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
แต่เรามีความคิดที่ดีสองสามอย่าง

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
เราพบว่าเขาได้รับของเขา
กล่าวถึงสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
ฉบับ "ใครเป็นใคร" ดังนั้น
เราสัมภาษณ์ประมาณนี้

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
บรรณารักษ์ทุกคนใน
ประเทศ...ไม่มีอะไร

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
ทำให้ระเบิดของเขากลายเป็นขยะ

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
ดังนั้นเราจึงทำระดับชาติ
ตรวจค้นของเก่า... ไม่มีลูกเต๋า

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
แต่เราก็คิดได้ในที่สุด
เขาจะพังแล้ว

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
และบางทีเขาอาจจะทำไปแล้ว

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
หลายปีที่ผ่านมาเขาได้รับ
จดหมายพิมพ์ทางไปรษณีย์...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
ไม่มีอะไรน่าอ่านเลยจนกระทั่ง
จดหมายฉบับนี้ที่เขาเขียน

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
ถึง <i>นิวยอร์กไทม์ส</i>

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
ตอนนี้จดหมายเองก็เป็นบลาบลาบลา

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
แต่ทางนิติเวชพบว่า
นี่บนซองจดหมาย...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"โทรหานาธานอาร์"

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
เราเดาว่าเขาเขียนโพสต์อิทโน้ตให้ตัวเอง

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
ที่ด้านบนของจดหมาย

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
และนั่นคือเบาะแสที่แท้จริงครั้งแรกของเรา

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
เจ้าหน้าที่ FBI คือ
สัมภาษณ์ทุกคนโทรมา

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
“นาธาน อาร์-อะไรสักอย่าง” ในประเทศ

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
แผน B คือตามหานาธาน
ด้วยชื่อกลาง "R"

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10,000 นาธาน อาร์เอส

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
และนั่นก็คือ

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
เพลิดเพลินไปกับช่วงบ่ายของคุณ

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
อย่าลืมให้ทิปคนขับรถของคุณ

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
ไม่มีอะไรให้ทำมากนัก

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
ไม่.

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
นี่คือเหตุผลที่พวกเขาต้องการเรา

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
โปรไฟล์จะ.
มุ่งเน้นการค้นหาทั้งหมด

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
มันน่าตื่นเต้น ใช่ใช่มั้ย?

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
อย่างอ่อนโยน.

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
มาเร็ว. ส.เอ.ซี. แอคเคอร์แมน
ต้องการพบคุณ

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
เป็นเกียรติครับท่าน

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้
อยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
ฉันศึกษากรณีของคุณที่สถาบันการศึกษา...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
นักฆ่าแม่น้ำรัสเซีย
การลักพาตัวฮาร์ตฟอร์ด

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
ภายใต้ตัวแทนอื่นใด
นั่นคงจะจบลงแล้ว

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
ในการฆาตกรรม-ฆ่าตัวตาย และเจ้าหน้าที่โคล

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
โอไฮโอ เซเว่น สติง ทำลายล้าง
กองทหารอาสาขวานร้าย

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมายืนอยู่ตรงนี้

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
ฉัน... ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้จากคุณทั้งคู่

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
ฉันก็รักผู้ชายคนนี้อยู่แล้ว

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
ฟิทซ์ เราส่งเกเนลลี่ไป
เพื่อนำคนที่ดีที่สุดกลับมา

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
เขาหาเจอแล้ว และนั่นคือคุณ

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
ยินดีต้อนรับบนเรือ

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
และนี่คือสิ่งที่คุณเป็น
จะทำงานต่อไป

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
ไอคิวต่ำ เคยทำงานมาก่อน
โดยช่างสายการบิน

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
หรือช่างไม่มีการศึกษาสูง

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
อาจจะเป็นโรงเรียนมัธยมน้อยหรือไม่มีเลย

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
เติบโตในโอไฮโอ...คลีฟแลนด์
หรือซินซินเนติน่าจะ...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
ปัจจุบันอาศัยอยู่บริเวณอ่าว

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
แล้วนี่คืออะไร?

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
มันเป็นโปรไฟล์ปัจจุบันของเรา
บทสรุปของฉันเอง

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
ส่วนที่เหลือมันอยู่ที่ไหน?

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
ฉันต้องการให้คุณเอามันออกไป

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
ฉันต้องการ 15 หน้า
ที่สามารถเปิดได้โดยตรง

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
โต๊ะของอัยการสูงสุด Janet Reno

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
ดังนั้นทำให้เราดูดี

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
ใช่ฉันจะ. ฉันจะ. ฉันจะทำให้ดีที่สุด

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
แตกต่างจากที่ฉันเคยทำ

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
เพราะในแง่ของโปรไฟล์
พวกเขามีความเป็นวิทยาศาสตร์มากกว่ามาก

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
และอีกสักหน่อย

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความจริง

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
ควอนติโกยังอีกยาวไกล

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
อะไร S.S.A. โคลหมายถึง
นั่นคือบทสรุปนั้น

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
เป็นการกลั่นงาน 10 ปี

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
มันจึงมีรากฐานที่มั่นคง
และเราไม่ได้คาดหวังมัน

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
เปลี่ยนยกเว้นเรื่องไม้

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
มม.

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
เรื่องไม้เหรอ?

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
มีทฤษฏีเอฟซี
หมกมุ่นอยู่กับไม้

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
บางทีเขาอาจมีภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
ตั้งแต่เขาระเบิดสิ่งนี้
ไอ้มอส...มอส...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
มันก็เหมือนกับพืชดังนั้น
สามารถเข้าไปอยู่ในโปรไฟล์ของคุณได้เลย

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
มันจะเล่นมาก
เป็นอย่างดีกับสื่อมวลชน

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
เลยอยากให้คุณแต่งตัวสักหน่อย

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
เอ่อ "นิสัยชอบความนุ่มนวล
ในบริเวณอวัยวะเพศ"

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
อะไรประมาณนั้น... แต่ไม่มีอะไรที่หยาบคาย

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้อย่างแน่นอน

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
ฉันยกเว้นทีมสนับสนุน

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
ไม่. มันคือทั้งหมดของคุณ ฟิทซ์

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
แต่ฉันรู้ว่าคุณสามารถจัดการได้

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
ตกลง.

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 หน้า สะอาด ไม่มีพิมพ์ผิด และเป็นไม้

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
หัวข้อย่อยมากมาย
คำพูดใหญ่ๆ มากมาย

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
สองสามสัปดาห์ ส่งมาเลย

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
รับคุณกลับบ้าน

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
หากคุณต้องการฟังเรื่องราวสงคราม

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
พรุ่งนี้ออกมาดื่มเบียร์

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
เราจะไปเฟรดดี้...
โรงเรียนเก่าซานฟรานซิสโก

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
คุณจะชอบมัน

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- แน่นอน.
- ใช่.

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
ฉันไม่เห็นมัน

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
ฉันไม่เห็นสิ่งที่เป็นไม้

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
พวกเขาต้องการให้ฉันทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศของ FC

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายและอวัยวะเพศของพวกเขา?

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
คุณควรจะเขียนมัน

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
เขียนรายงานนั้น...
คุณจะอยู่ใน CNN คืนนี้

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
มันเป็นบี.เอส.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
โปรไฟล์นี้... โปรไฟล์นี้คือ B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
ฉันคิดว่ามันต้องไปแล้วล่ะ

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
ขอเพียงแค่เริ่มต้นใหม่

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
อะไรนะ แค่โยนมันทั้งหมดเหรอ?

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
ฉันไม่รู้เพื่อน

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
พวกเขาพูดว่า "สายการบิน
ช่างจากซินซินนาติ"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
มาหลายปีแล้ว...อย่างต่อเนื่อง

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
ต้องมีเหตุผลบางอย่าง

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
มานี่..

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
กับดักแรกของเราคืออะไร
คอยดูในฐานะผู้สร้างโปรไฟล์เหรอ?

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
สมมติฐานที่สืบทอดมา

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
ดังนั้นอคติทั้งหมดนี้
เราแค่โยนออกไป

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
มาที่นี่ให้สะอาด

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ FC

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
ยกเว้นสิ่งที่หลักฐานบอกเรา

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
ดังนั้นถ้าเราไม่ทึกทักเอาเอง
ว่าเขาเป็นพนักงานสายการบิน

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
มีอะไรอีกที่ชี้ไปที่ซินซินนาติ?

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
ระเบิดทั้งหมดที่เขา
ปลูกในมหาวิทยาลัย...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
เป็นเพราะเขาเป็นคนนอกที่ไม่พอใจ

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
หรือเพราะนั่นคือ
ที่ไหนที่เขารู้สึกปลอดภัยที่สุด?

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
แล้วนี่...เอาล่ะ? ตกลง.

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
เมื่อเขาพูดออกไป
ผู้ที่มีวุฒิการศึกษาขั้นสูง

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
จริงๆ แล้วเขาไอคิวต่ำหรือเปล่า
โดยไม่มีการศึกษาสูง

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
หรือเขาฉลาดจริงๆบางที
เขามีวุฒิการศึกษามากมาย

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
และรู้ว่าเราจะอ่าน
จดหมายฉบับนี้และมีความหวัง

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
ว่าเราไม่คิดหนักเกินไปใช่ไหม?

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
ฉัน...ว้าว.

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
ใช่.

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
ฉันไม่รู้.

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
อย่างแน่นอน.

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
เราไม่รู้.

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
เราไม่รู้อะไรเลย

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
แต่คุณไปตามโปรไฟล์นี้

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
จิตใจของคุณก็จะเป็นแบบนี้

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นใหม่

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
ทำรายการทุกสิ่งที่เราต้องการ

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
ใช่!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
ขอแสดงความนับถือ นี่คือ
สิ่งที่ฉันต้องเริ่มต้นใหม่

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
และสร้างโปรไฟล์ให้กับเรา
ทุกคนสามารถยืนอยู่ข้างหลังได้

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
ฉันรู้ว่ามันชนกัน
เวลาและทรัพยากร

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
แต่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
โต๊ะทำงานอัยการสูงสุด

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
มันกำลังออกสื่อ
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
ดังนั้นเราจึงต้องทำให้ถูกต้อง

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
คุณสร้างโปรไฟล์ไว้กี่โปรไฟล์

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
นอกห้องเรียนฉันหมายถึง?

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
เอาล่ะคุณไป

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟังว่ามันทำงานอย่างไร

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
งานของคุณคือการปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จ

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
กำหนดไว้ให้คุณโดย S.A.C.

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
นั่นคือแอคเคอร์แมน

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
เขาให้พารามิเตอร์แก่คุณแล้ว ไปดำเนินการได้เลย

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
ขอแสดงความนับถือทั้งหมดที่ฉันขอ

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
คืออิสรภาพที่จะทำ
งานที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
นั่นคือทั้งหมดที่

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
มิฉะนั้นโปรไฟล์ของคุณจะเป็น
จะขัดขวางการสอบสวนของคุณ

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
มันคงไม่ช่วยหรอก..

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
เมื่อเครื่องมือเดียวของคุณคือค้อน ลูกผู้ชาย

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
ทุกอย่างดูเหมือนเล็บ

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
คุณเป็นนักสร้างโปรไฟล์ คุณคิดอย่างนั้น
โปรไฟล์จะจับเขา

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
เจเนลลีเป็นหัวเกียร์

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
เขาคิดว่ามันเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของเขา

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
เรามีผู้ชายคนหนึ่งที่เคยเป็น
ที่ทำงานเกี่ยวกับ Unabomber

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
การเลือกแสตมป์ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
สำหรับเขา แสตมป์ 1 ดอลลาร์ ยูจีน โอนีล

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
คือกุญแจสำคัญในทุกสิ่ง

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
ตอนนี้ฉันได้รับมรดกจากผู้ชายคนนั้นและฉัน
ให้เขาไปตามทางนั้นเถิด

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
เพราะเอ่อ คุณไม่มีทางรู้หรอก

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
แต่เมื่อฉันบอกให้เขาทำอะไรสักอย่าง

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
ฉันคาดหวังให้เขาทำ

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
ฉันไม่ใช่คนแสตมป์ของคุณ

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
ฉันเป็นคนสร้างโปรไฟล์ของคุณ

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
แม้แต่คนที่แต่งตัวประหลาดแสตมป์ก็ไม่ทำ
คิดว่าเขาเป็นคนแสตมป์

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
เอาล่ะ ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
นี่คือประวัติของ Unabomber

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
และเรามีทั้งหมดแล้ว

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
คุณต้องการที่จะรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
ตกลง.

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
ในบ้านที่มีห้องหนึ่ง
ว่าภรรยาและลูกๆ ของเขา

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
รู้ว่าไม่เคยจะเข้าไป

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
หรืออาจจะกับแม่ของเขา...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
เรื่องของนอร์แมน เบทส์กำลังเกิดขึ้น

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
และนี่คือคลาสสิก

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
ครบ 20 หน้าแล้ว.
จอห์น ดักลาส ในตำนาน

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
เกี่ยวกับวิธีที่ Unabomber ดูแลรักษารถของเขา

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
ลงไปกลางอากาศ
น้ำหอมปรับอากาศซึ่งเป็นไม้สนหลวง

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
ตอนนี้เรามีทุกยอดแล้ว
ผู้สร้างโปรไฟล์ในธุรกิจ

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
มาที่นี่และ
แต่ละคน

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
บอกว่าเขาต้องเริ่มต้นทั้งหมด
ไปแล้วและทุกๆ คน

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
พูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
ดังนั้นขออภัยหากฉันสงสัยเล็กน้อย

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
ของอาชีพของคุณ

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
ตอนนี้ แอคเคอร์แมนพาฉันมาที่นี่

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
เพื่อดำเนินการสืบสวนนี้ต่อไป
มุ่งเน้นและติดตาม

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
เราวิ่งไปรอบ ๆ
เป็นวงกลมมานานหลายปี

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
และก็ถึงเวลาที่สิ่งนั้นจะต้องหยุดลง

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
ดังนั้นแทนที่จะเป็น 100 ที่แตกต่างกัน
โปรไฟล์ที่ขัดแย้งกัน

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
เรากำลังไปด้วยอันหนึ่ง

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่เป็นรูปธรรม

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
และนั่นคือโปรไฟล์ที่ฉันให้คุณ

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
วิธีเดียวที่เราจะ
จับ Unabomber

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
แบบเดียวกับที่เราจับ
ใครก็ได้ นั่นมันนิติเวช

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
มันธรรมดาและเรียบง่าย

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
ตอนนี้คุณสามารถใช้จ่ายได้
หกเดือนที่กำลังจะมาถึง

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
โปรไฟล์ที่แม่นยำที่สุดในโลก

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังมองหา

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
เรากำลังมองหา 15
หน้าไม่มีการพิมพ์ผิดและไม้

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
และเราต้องการที่จะรับมัน
สู่สื่อมวลชนในสัปดาห์หน้า

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
คุณเป็นผู้ชายที่เก่งมาก

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
ฉันทำ.

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
แมคคาลไพน์บอกว่าคุณทำได้ทุกประเภท
ของที่ซ่อนอยู่ในตัวอักษร

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
และนั่นก็เยี่ยมมาก
เอาอักษรอูนาบอม

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
และหาไม้

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
ตกลง?

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
ตอนนี้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
คือการเชื่อฟัง

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
เข้าใจ?

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
โอเค ในวันอังคาร
เราคุยกันถึงภาษาท้องถิ่น

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
และการกำหนดภาษาศาสตร์

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
นาตาลี.

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจแค่มาปรากฏตัว

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
คุณไปไหนมา?

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
คุณเคยไปที่ไหน?

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
คุณรู้ไหม ฉันพยายามตามหาคุณ

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
ฉันโทรหาที่ทำงานของคุณ บ้านของคุณ

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
ฉันคุยกับภรรยาคุณ... ทุกอย่าง

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
คดีอุนาบอมจบลงแล้ว

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
มันเป็นมากกว่าสองปีที่ผ่านมา

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
มันยังไม่จบ และฉันต้องการความช่วยเหลือ

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
ต้องมีที่ที่สามารถไปได้...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
ครอบครัว คนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
เฮ้. ดูสิ ดูสิ... เรามีเพื่อนแล้ว!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
คุณชื่ออะไร?

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
วินสตันและแจสเปอร์

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
ฟังนะ ฉัน-ฉันต้องปกป้องฉัน
วิทยานิพนธ์ในอีกสองสามสัปดาห์

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
คืนนี้ฉันต้องทำงาน

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
เอาล่ะ ฉันจะเอา
พวกเหล่านี้ไปที่ห้องครัว

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
ทำไมไม่...ทำไม
คุณไม่อาบน้ำเหรอ?

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
คุณสามารถนอนบนโซฟาได้

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
มาเร็ว! มาเร็ว!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
พวกเขาต้องการให้ฉันเข้าไป
และสอบปากคำเท็ด

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
พวกเขาต้องการฉัน

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
พวกเขาต้องการให้ฉันรับสารภาพผิด

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
ฉันคิดว่า...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
ฉันคิดว่าฉันต้องเผชิญหน้า
เขาและได้รับคำตอบบางอย่าง

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
คุณ<i>มี</i>คำตอบ

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
คุณพิสูจน์แล้วว่าเท็ดคือผู้ทิ้งระเบิด

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
ตอบให้ตัวเองได้เข้าใจครับ

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
เกิดอะไรขึ้นกับฉันและ
ฉันควรจะไปที่ไหนจากที่นี่

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
และอะไรทำให้คุณ
คิดว่าเขามีคำตอบ

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
สำหรับคำถามที่สำคัญ?

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
คุณคิดอย่างไร?

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
คุณต้องการสิ่งนี้

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
คุณต้องการเขาในชีวิตของคุณ

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
แอบคุณต้องการสิ่งนี้

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
นั่นคือคำตอบ

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
คุณต้องการเขาในชีวิตของคุณ

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
มากกว่าที่คุณต้องการ
ใครก็ตามหรือสิ่งอื่นใด

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น?

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
คนแบบไหนที่อยากได้แบบนั้น?

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
พวกเขาสัมภาษณ์นาธาน 10,000 รูปี

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
แล้วพวกเขาก็หันมาหาฉัน
และบอกว่าโปรไฟล์นั้น

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
สิ้นเปลืองทรัพยากร ลองคิดดูสิ

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
คุณเป็นฟันเฟืองในเครื่องจักร ฟิทซ์

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
กอดมันไว้นะ หุหุ

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
โอ้โอ้! เขาอยู่ที่นั่น

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
มันหัวหดของเรามา
เพื่อพบปะกับสามัญชน

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- เฮ้คุณจะไปไหนเหรอ?
- ซาคราเมนโตทำงานของฉัน

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
พวกเขาต้องการให้คุณเชื่อฟัง

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
พวกเขาต้องการให้คุณเป็น
แกะเหมือนแกะ...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
เชื่อฟังไม่สงสัย
เครื่องจักรชิ้นหนึ่ง

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
นั่งเมื่อบอกให้นั่ง
ยืนเมื่อบอกให้ยืน

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
พวกเขาต้องการให้คุณยอมแพ้
ความเป็นมนุษย์ของคุณ ความเป็นอิสระของคุณ

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
เพื่อเงินเดือน โกลด์สตาร์ ทีวีที่ใหญ่กว่า

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
วิธีเดียวที่จะเป็นมนุษย์

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
วิธีเดียวที่จะเป็นอิสระคือการกบฏ

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
พวกเขาจะพยายามบดขยี้คุณ

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
พวกเขาจะใช้ทุกกลยุทธ์ที่พวกเขา
ต้องทำให้คุณเชื่อฟัง

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
เชื่อฟัง, ยอมจำนน,
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
คุณต้องเป็นของคุณเอง
อาจารย์ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
ดีกว่าตายเป็นมนุษย์

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
ดีกว่าอยู่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย
ฟันเฟืองในเครื่องของพวกเขา

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
คุณทิ้งมันทางไปรษณีย์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
กิล

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
นี่ก็เพิ่งมา..

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
คุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
คุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
สัมผัสสิ่งนี้ก็ลิ้มรสมัน

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
เคย...เพื่อพวกเขาคนใดคนหนึ่ง

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
ทำไมมันถึงเพียงพอสำหรับคุณและ
ไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่องคนอื่นเหรอ?

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
ไม่เคยจะเห็นมัน,

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
ได้ยินมัน ลิ้มรสมัน

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
ไม่เคยเห็นร่างของกิล เมอร์เรย์เลย

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
เพราะมันไม่เกี่ยวกับเขา

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
มันไม่เกี่ยวกับเขาเท่าไหร่.
ส่วนบุคคลใช่ไหม?

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนสำหรับคุณ

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
พวกมันเป็นสัญลักษณ์

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
คุณกำลังส่งข้อความ

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณใช้
mail เพราะมันคือข้อความ

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
มันเป็นข้อความที่ซ่อนอยู่

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
และมันเป็นสัญลักษณ์อะไร?

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
มันแสดงถึงอะไร?

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
แล้วคุณอยากจะบอกอะไรเราบ้าง FC?

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
“พ่อครับ ผมเอง”

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
คุณพยายามจะบอกอะไรผมบ้างเอฟซี?

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
โปรไฟล์ทั้งหมดของคุณคือ
สร้างขึ้นบนสมมติฐาน

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
ว่าเอฟซีเป็นหนึ่งในช่างเครื่องของสายการบิน

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
ยูไนเต็ดแอร์ไลน์นั่นเอง
ถูกเลิกจ้างในซินซินนาติ

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
และที่เขาตั้งเป้าหมายไว้
อเมริกันแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 444

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
และประธานาธิบดีเพอร์ซี่ วูดของยูไนเต็ด
จากความแค้นส่วนตัวใช่ไหม?

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
ขวา.

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
แต่ลองคิดถึงระเบิดไปรษณีย์กันดีกว่า

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
เขาไม่ได้ยินพวกเขา เขามองไม่เห็น
พวกเขาไม่สามารถเยี่ยมชมไซต์ได้

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
เขามองไม่เห็นศพอะไรเลย

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
มันไม่ใช่ความพึงพอใจของการแก้แค้น

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
แต่เขาก็ยังคงทิ้งระเบิดต่อไป

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
ทำไม

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
เพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เป้าหมายส่วนตัว

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
พวกเขาเป็นเป้าหมายที่เป็นตัวแทน

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
กิล เมอร์เรย์เป็นสัญลักษณ์
ของบางสิ่งบางอย่างสำหรับเขา

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
เป้าหมายทั้งหมดของเขา
เป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งบางอย่างสำหรับ FC

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
เราได้ทำเหยื่อวิทยาทุกประเภทแล้ว

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
เหยื่อของเขาสุ่ม

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
ไม่เชื่อมโยงถึงกันโดยสิ้นเชิง

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
เอาล่ะ.

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาหลายปีในการปรับปรุงให้สมบูรณ์แบบ
ที่ไม่สามารถติดตามได้มากที่สุด

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
ระเบิดจดหมายที่ซับซ้อนที่เคยสร้างมา

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
แล้วก็แค่สุ่มเลือก
เป้าหมายจากสมุดโทรศัพท์?

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
ที่ตัวอักษรเหล่านี้สะกดว่า "พ่อครับ ผมเอง"

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
และฉันไม่คิดว่ามันเป็นการสุ่ม
บังเอิญที่เขากำลังกำหนดเป้าหมาย

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
สายการบิน, นักวิทยาศาสตร์,
คอมพิวเตอร์ ชาวป่าไม้

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนสุ่มเท่านั้น

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
เพราะเราไม่รู้ว่าอะไรเชื่อมโยงพวกเขาไว้

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
เราทำไม่ได้... เราไม่รู้รหัสของเขา

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
และเหตุผลที่เป็นเช่นนั้น
เราไม่รู้รหัสของเขา

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
ก็เพราะว่าเรายังคงสมมติอยู่
เขาเป็นไอคิวต่ำ โกรธมาก

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
ช่างสายการบินตอนที่เขาไปทำงานจริงๆ

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
ฉลาดกว่าเราตลอดเวลา

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
เรามีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ยาก

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
ว่าเขาเป็นช่างสายการบินที่ผ่านการฝึกอบรมมาแล้ว

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
ดู.

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
แบตเตอรี่บัดกรีเข้า
ซีรีส์ที่ห่อหุ้มอยู่ในกรงลวด

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
เช่นเดียวกับอิฐพลังเครื่องบิน

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการคัดเลือกนักแสดง
และขึ้นรูปอลูมิเนียม

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
และดูสิ...ดูนี่สิ
สวิตช์ใหม่ที่เขาพัฒนาขึ้น

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
มันดูเหมือนกับ
ส่วนหางเครื่องบินอยู่บนเครื่องบิน 747

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
เรามีนักบินยืนยันแล้ว

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
มันดูเหมือนแค่ขาตั้งหางเท่านั้น

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
หากคุณกำลังมองหา
หลักฐานการสมมุติ

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
ว่าเขาเป็นช่างซ่อมสายการบิน

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
หากคุณมีจุดมุ่งหมายเกี่ยวกับ
มันก็แค่สวิตช์

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
เหตุผลที่คุณไม่มีเขา

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
ในรอบ 17 ปีนั่นเอง
คุณกำลังดูถูกเขาเหรอ?

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
มีผู้มีอำนาจ
ความฉลาดในการทำงานที่นี่

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
ปรัชญาส่วนบุคคลที่ลึกซึ้งเป็นรากฐาน

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
การกระทำทั้งหมดของเอฟซี

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
ตอนนี้คุณเข้าใจปรัชญาแล้ว

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
คุณสามารถคิดได้ว่า
เพื่อน คุณสามารถถอดรหัสรหัสได้

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
แต่ไม่ใช่กับสิ่งนี้

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
เราต้องเริ่มต้นใหม่

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
กำจัดสิ่งนั้นและเริ่มต้นใหม่

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
ฟิทซ์เพื่อน

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
คุณเป็นส่วนหนึ่งของก
วงออเคสตราระดับโลกที่นี่

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
เครื่องดนตรีมากมาย พรสวรรค์มากมาย

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
และจากทั้งหมดนี้
ผู้เล่น ฉันกำลังชี้ไปที่คุณ

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
และฉันกำลังบอกว่าตอนนี้คือ
ถึงเวลาโซโลของคุณแล้ว

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
ลุกขึ้นมา เล่นเอาหัวใจของคุณออกไป

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
เพื่อให้คนทั้งโลกได้ยินคุณ

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
แต่คุณต้องเล่นกับ.
โน้ตเพลงที่ฉันให้คุณ

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
เพราะคุณอาจจะเป็น
ความสามารถพิเศษครั้งหนึ่งในศตวรรษ

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
แต่ถ้าคุณประสานกันไม่ได้
กับวงออร์เคสตราที่เหลือ

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
ฉันจะต้องไปส่งคุณที่บ้าน

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
เพื่อนคุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ทำไมคุณไม่อยู่ข้างล่างล่ะ?

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
เกเนลลีไม่ได้บอกคุณเหรอ?

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันไม่ได้เขียนว่าบี.เอส.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
ฟิทซ์ คุณต้องได้
ลงไปถึงนิติเวชตอนนี้

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
คุณบอกว่าเขามีปรัชญาส่วนตัว

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
ข้อความบางอย่างที่เขาพยายามส่ง

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
คุณพูดถูก

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>The New York Times</i> กล่าวถึงเรื่องนี้

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
พวกเขาได้รับพัสดุ

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
ระเบิดอีกเหรอ?

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
ไม่ มันเป็นอย่างอื่น

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
พวกเขาเรียกมันว่า
"แถลงการณ์ผู้วางระเบิด"

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
หากคุณทำสิ่งนี้ผิดพลาด เราจะตรึงคุณไว้ที่กางเขน

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
เฮ้ เราเพิ่งได้รับมอบ
แถลงการณ์ 56 หน้า

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
จากผู้ที่เข้าใจยากที่สุด
อาชญากรในโลก

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
บางสิ่งที่สำคัญมากที่เขาต้องการ
ทั้ง The Post และ The Times to

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
มีมัน และฉันแค่อยากมีห้าอัน
นาทีในห้องทดลองเพื่ออ่านมัน

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
ฉันจะแต่งตัว ฉันจะดู
เหนือไหล่ของพวกเขา

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- ห้านาทีแล้ว
- มีระบบที่นี่ กระบวนการ

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
กระบวนการที่เริ่มต้นด้วย
การวิเคราะห์ทางนิติเวชที่สมบูรณ์...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
ครบถ้วน ไม่เร่งรีบ ไม่เสียหาย

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- โดยเข้าไปยุ่งกับพวกคอยาง
- ใช่ ฉันรู้ แต่มันก็เป็น

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
ถือเป็นการแตกหักครั้งใหญ่ในคดีนี้ และฉันก็ทำได้
ที่นี่เพื่อเป็นผู้ชายคำใช่มั้ย?

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
คุณอยู่ที่นี่เพื่อรอและ
เพื่อทำสิ่งที่คุณบอก

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
การหยุดพักครั้งใหญ่ในกรณีนี้
มาเมื่อเราดึง

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
ลายนิ้วมือจากหน้าใดหน้าหนึ่งเหล่านั้น
เมื่อเราพบนาธาน อาร์. อีกคน

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
เส้นผมเส้นเดียว
จะมีคุณค่ามากกว่ามาก

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
กว่าสิ่งใดที่คุณจะ
ได้จากการอ่านคำโวยวายของผู้ชายคนนั้น

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
“พ่อครับ ผมเอง”...
เขาได้สิ่งนั้นมาจากการอ่าน

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
ใช่ คดีปิดแล้ว
เรารอนิติเวช...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
หนึ่งเดือนหนึ่งปีไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
และในขณะเดียวกันถ้าคุณต้องการ
เพื่อดูการทำงานของตำรวจจริงๆ

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
ก้าวเข้าไปข้างใน

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
ฟิตซ์ เพื่อน คุณต้องตรวจดูนะ
นี้ออก มันหวานกรุบกริบ

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- คุณตื่นแล้ว
- เราวิเคราะห์ไอน้ำไปรษณีย์

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
ของชายฝั่งตะวันตกทั้งหมด
และเราก็เดินตามเส้นทาง

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
ของจดหมายและพัสดุของ Unabom ทุกฉบับ

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
จากช่วงเวลาที่มัน
หล่นลงในกล่องจดหมาย

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
เพื่อเรียงลำดับและแจกจ่ายไป

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
การส่งมอบขั้นสุดท้ายที่เราระบุไว้
จุดวิกฤติสองจุด

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
ดังนั้นหากอุณาบอมตัดสินใจเก็บเอาไว้

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
ทิ้งจดหมายของเขาไว้ในอ่าว
พื้นที่มีโอกาส 95%...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
“พ่อครับ ผมเอง” บอกเราว่าเขาชอบ

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
เกมคำศัพท์และปริศนา

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
และเขาคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ฉลาดกว่าทุกคน

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
และว่าเขาสามารถแอบเข้ามาโดยเรา

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- มันก็จริงนะ เพราะ

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
ไม่มีใครสังเกตเห็นที่นี่

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
เพราะพวกคุณประเมินเขาต่ำไป

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
เขามีปัญหาในการพูดคุยกับผู้คน

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหันไปพึ่งพวกไซเฟอร์

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- และเขาอาจจะมีปัญหากับพ่อ

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
ตอนนี้

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
ฉันได้รับทั้งหมดนี้จากจดหมายหน้าเดียว

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
- ลองนึกภาพว่าฉันจะได้อะไร

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- จากรายการ 56 หน้า

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
โอ้ใช่

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
ตอนนี้นั่นคือคู่หูของฉันอยู่ที่นั่น

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
คุณจะได้รับ 56 หน้าของคุณ
หลังจากนิติเวชเสร็จสิ้น

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
ลาก่อน.

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
คุณกำลังบอกตัวเอง

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
ว่าคุณคือผู้ควบคุม

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
พวกเขาเชื่อฟังคุณ

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
เทคโนโลยีของคุณ

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
เครื่องจักรของคุณ

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
แต่คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มีรถ

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
โทรศัพท์ของคุณ?

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเครื่องบินทุกลำหยุด?

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
เมื่อสิบปีที่แล้วคอมพิวเตอร์เป็นของเล่นราคาแพง

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
อารยธรรมปัจจุบันอย่างที่เราทราบกันดี
จะแตกสลายหากไม่มีพวกเขา

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
คุณใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวจากไฟดับ

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
คอมพิวเตอร์พังและรถสตาร์ทไม่ติด

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
โทรศัพท์ไม่ดัง

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
ดังนั้นคุณจึงสร้างชีวิตของคุณ

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
สังคมทั้งหมดของคุณเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
ทุกสิ่งหมุนไปตามความต้องการของพวกเขา
ไม่ใช่ของคุณ

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
พวกเขาส่งเสียงพึมพำ คุณกระโดด
พวกเขาส่งเสียงบี๊บคุณตอบ

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
ดังนั้นถามตัวเอง

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
ใครกันแน่ที่เป็นผู้ควบคุมจริงๆ?

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
คุณ?

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
หรือพวกเขา?

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
ฉันเปิดจดหมาย
จากผู้วางระเบิด

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
คุณทำงานที่ San Francisco Chronicle...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
คุณเป็นคนเดียวที่สัมผัสสิ่งนี้เหรอ?

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
ฉันเป็นเพียงบรรณาธิการฝึกหัด

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
ฉันแค่เปิดจดหมายถึง
บรรณาธิการเมื่อพวกเขาเข้ามา

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
แต่ฉัน-ฉันอาจจะตายไปแล้วก็ได้

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
ฉันอาจจะเป็นแบบว่า
ระเบิดขึ้นหรืออะไรบางอย่าง

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
ใช่ แต่คุณไม่ใช่และ
หลายๆ คนอาจจะ

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
ดังนั้นจงนับพรของคุณและหุบปากเสีย

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- คุณได้อะไร</i>
- หัวหน้าคุณพร้อมหรือยัง?

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>มันไม่ดี "คำเตือน...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"กลุ่มก่อการร้ายเอฟซี",
FBI เรียกว่า 'Unabomber'</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
<i>กำลังวางแผนที่จะระเบิด
ขึ้นเครื่องบินออกจาก</i>

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>สนามบินนานาชาติลอสแอนเจลีส</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>บางครั้งในช่วงหกวันข้างหน้า</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
เพื่อพิสูจน์ว่าผู้เขียนของ
จดหมายฉบับนี้รู้อะไรบางอย่าง

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
เกี่ยวกับ FC เลขสองตัวแรก
ของหมายเลขประจำตัวของพวกเขา

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"อายุ 55" <i>หมายเลขนั้นตรงกันหรือไม่</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>เขาส่ง The Times ไปที่หมายเลขอะไร</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
การรับรองความถูกต้องคืออะไร
เบอร์ FC ส่ง The Times?

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
เขาเอง.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
ทริชา โทรหาผู้อำนวยการฟรีห์

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
แอล.เอ.พี.ดี. กรรมาธิการ FAA,
และแจ้งเตือนสำนักงานของเจเน็ต เรโน

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
และทำให้มันชัดเจนว่าเรามี

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
สถานการณ์การบาดเจ็บล้มตายครั้งใหญ่

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>เมื่อมีจดหมายมาถึง
หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>ขู่ว่าจะระเบิดเครื่องบินโดยสาร...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>พวกเขาบอกว่ามันทนได้ทั้งหมด
เครื่องหมายของ Unabomber</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางเชื่อว่า
ผู้ส่งคือผู้ก่อการร้าย</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>ผู้ที่ส่งระเบิด...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i>Unabomber ปรากฏขึ้น
เพื่อเตรียมพร้อมที่จะโจมตีอีกครั้ง</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>คราวนี้ถูกคุกคาม
เป้าหมายคือเครื่องบินเจ็ตไลเนอร์</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>บินออกจากลอสแองเจลิส</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
เฟรเดอริก เบนจามิน ไอแซค วูด, FBI Wood

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
เอ่อ แต่นั่นเป็นเครื่องบิน
ด้วยถังเชื้อเพลิงที่หมด

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- ที่อยู่ผู้ส่งกลับ 549...
- นี่เรากำลังพูดถึง

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
fully fueled jetliners
ภายในรัศมีกระสุน

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
ของอุปกรณ์ระเบิดของ
ไม่ทราบขนาดและกำลัง

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
เชื้อเพลิงใน 747 มีปริมาณเท่าใด
กำลังจะออกเดินทางเหรอ?

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
ฟิล บอกฉันมาว่าเราอยู่ที่ไหน
บนเครื่องสแกนลำแสงหักเห

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- เอ่อ.. ขวา. ตอนนี้คุณเห็นแล้ว...
- ไม่ มันต้องเป็นมือถือ

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
คุณไม่สามารถนำสิ่งของเข้าได้
สนามบินที่จะทำการสแกน

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
จีซัส, ฟิล.

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
คุณต้องทำมันบนรันเวย์

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
เราต้องทำเครื่องบินต่อเครื่องบิน

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- ไม่น่าเชื่อ.
- โอเค สองต่อหนึ่งฝ่าฝืน...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
ลูคัส. เฮ้ ฉัน... ได้ไหม
ฉันขอยืมปากกาของคุณหน่อยได้ไหม?

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- ขอบคุณ.
- สอง หนึ่ง สาม

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
ดังนั้นคุณสามารถอ่านได้

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
ใช่.

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
นี่คืออะไร?

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
รายงานทางนิติเวช

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 หน้าที่บอกว่าเราไม่พบอะไรเลย

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
ฉันไม่ต้องการรายงาน
เอกสาร เอกสารของเขา แถลงการณ์ของเขา

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
ใช่ที่นั่น
ไม่มีใครต้องการใครอีกแล้ว

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
อะไร

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
คุณกำลังพูดถึง 3 ที่แตกต่างกัน
เอกสารและฉันไม่มี

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
รอสักครู่

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
เป็นเวลา 17 ปีที่ Unabomber
พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
ด้วยระเบิดเหล่านี้พยายาม
เพื่อส่งข้อความถึงเรา

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
และตอนนี้เขาวางมันไว้
ทุกสิ่งที่เขาพยายามจะบอกเรา

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
และคุณทำไม่ได้
ต้องการใช้เวลาอ่านมันไหม?

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
เรากำลังติดต่อกับวิชาเอก
ปิดสนามบินที่นี่

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
ดังนั้นเขียนสามหน้า
เรื่องย่อ สะอาด ไม่มีพิมพ์ผิด

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
และเราจะลองดู

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
ใช่. เอาล่ะ.

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
เราอยู่ที่ประมาณ 30% แต่ดูเหมือนว่า

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ทั้งหมด
พร้อมใช้งานและค้นหาได้แล้ว

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
กรมสรรพากร, USPS...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
ประกันสังคม?

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
การรับรองความถูกต้องของ FC
ตัวเลขดูเหมือนมาก

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
หมายเลขประกันสังคม ดังนั้นฉันจึงทำการค้นหา

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
มันเป็นการแข่งขัน

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
เบอร์นี้เป็นของ
ผู้ชายชื่ออลัน มีคส์

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
ชายผิวขาว อายุ 40 ปี.

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
จากนั้นฉันก็กระทืบข้อมูล USPS

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
ดูสิว่ามิคส์ไปอยู่ที่ไหน
มีชีวิตอยู่ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
โอ๊คแลนด์, ซานฟรานซิสโก,

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
ซอลต์เลกซิตี้, ซาคราเมนโต

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
เป็นสถานที่สำคัญทั้งหมด
ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมอุนาบอม

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาถูกควบคุมตัวแล้ว.

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
พวกเขาจับมีคส์ที่นี่

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
รู้จักสถานที่ไหม?

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
ใช่ เรนเทค... มันคือไซต์
ของระเบิดฮิวจ์ สครุตตัน

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
การสังหารครั้งแรกของ Unabomber

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
กลับไปสู่ที่เกิดเหตุ

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
พวกเขากำลังเตรียมมีคส์
สำหรับการสอบสวนในขณะนี้

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
และฉันได้รู้ว่าถ้า
Meeks คือ Unabomber

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
เขากำลังมองหาอะไรที่นี่?

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>ทำไมคุณถึงกลับมา? ทำไมต้องที่นี่?</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>ร้านเช่าคอมพิวเตอร์</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>คอมพิวเตอร์ เทคโนโลยี</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>คนเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์อะไรสำหรับคุณ</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i>คุณต้องทำงานเร็วนะคุณ
ไม่คาดคิดว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่น</i>

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 วินาที 20 วินาที...
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>แต่เธอมอง และทันใดนั้น
Unabomber คือเนื้อและเลือด</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
<i>ผู้ชาย ไม่ใช่แนวคิด และนั่นก็คือ
ทำไมสิ่งนี้ถึงทำให้คุณกลัวมาก</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>นั่นคือเหตุผลที่คุณหยุดเป็นเวลาหกปี...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>เฮ้ ฮิวจ์?</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
ฟิลลิส คุณมีใบแจ้งหนี้นั่นไหม

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
จาก Phoenix Games and Hobby?

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับสิ่งนี้
ออกไปนอกประตูก่อนที่เราจะเปิด

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
ฟิลลิส?

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
คุณอยู่ในห้องน้ำหรือเปล่า?

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>...ถึงแม้มัน
รู้สึกดีที่ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ</i>

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
เขากำลังดื่มด่ำกับมันอีกครั้งและลิ้มรสมัน

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
ซึ่งเขาไม่เคยได้เข้าไปทำเลย
ปี 85 เพราะผู้เห็นเหตุการณ์

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
มิกซ์พร้อมแล้ว! ไปที่นั่นกันเถอะ

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
นี่อาจจะเป็นเขาจริงๆ

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
"ไม้บริสุทธิ์" อ่านแล้วร้องไห้เลย Fitzy

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
นั่นก็คือ อูนาบอมเบอร์

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
แล้ว.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
หนากว่าน้ำ.

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
ไม่ใช่เขา

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
มันเป็นการสะกดผิด แล้วไงล่ะ?

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
คุณเมา คุณจะสัก...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
ฉันจำไม่ได้ว่าเห็นตัวสะกด
ความผิดพลาดในตัวอักษรเหล่านั้นทั้งหมด

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือน.
ผู้เขียนแถลงการณ์

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
ชื่อว่า "อุตสาหกรรม
สังคมและอนาคต"?

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
เขาทำกับฉันอย่างแน่นอน

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใครแน่นอน
นั่นมันแน่นอน</i>

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>บอกฉันหน่อยว่าจะหยุด LAX ได้อย่างไร</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>LAX คืออะไร</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
ถ้าคุณทำให้ฉันลำบากขนาดนี้...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใคร
- ... ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณ

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- ฝันร้ายที่มีชีวิต
- ฉันไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่ฉันทำไป

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
และฉันจะอยู่กับสิ่งนี้
ชีวิตที่เหลือของฉัน

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
ฉันจ่ายหนี้ให้กับสังคม

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
รอ.

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- ขออนุญาต?
- แปดปี ปากกาแห่งรัฐไอโอวา

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
ฉันออกมาเป็นคนที่เปลี่ยนไป
ฉันเรียนรู้บทเรียนของฉัน

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
ฉันไม่เคยเมาแล้วขับอีกเลย
ไม่ใช่ครั้งเดียวฉันสาบาน

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
มีคส์อยู่ในคุกครึ่งหนึ่งของเวลา
Unabomber กำลังทำงานอยู่

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- ทำไมมันถึงไม่อยู่ในไฟล์ของฉัน?
- เราดึงทุกสิ่งที่เราทำได้...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
กาลี, รัฐบาลกลาง คุณคือ
บอกฉันว่าคุณไม่มี

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
สำนักเรือนจำไอโอวา
บันทึกใน MPP ของคุณ?

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- เราไม่ได้ทำแบบนี้มาก่อนเหรอ?
- มันเป็นเพียงไฟล์ของเรา

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
ที่นี่.

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
“ไม้บริสุทธิ์” คืออะไร?

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
พื้นที่บริสุทธิ์ใน Peckerwood

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
พวกมันไม่ใช่กระต่ายป่า
เลือดในเส้นเลือดเหล่านี้

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
ขวา.

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
เธอหนากว่าน้ำใช่ไหม?

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
หนากว่าอะไร?

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
หนากว่าน้ำ.

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
“วุดเดอร์”?

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
แล้วใครพูดแบบนั้นล่ะ?
พวกคุณนี่... "Wudder" เหรอ?

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
พระคริสต์

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
ฟิตซ์ ไปกันเถอะ

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>ข้อควรระวังพิเศษมาถึงแล้ว</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>เนื่องจากมีจดหมายถูกส่งไปแล้ว
ไปยังหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
<i>จากชายคนหนึ่งเอฟบีไอ
เรียกว่า "ผู้วางระเบิด"</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
อะไร?

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- วอดเดอร์ใต้สะพาน
- สาปแช่ง. คุณได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกันเหรอ?

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
สิ่งที่ Fitz มีกับเสื้อ hoagie ของเขา

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
ว้าวเดอร์?

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
Tabster เย็นหิน

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- มาเร็ว. ฟิลลี่.
- ฟิทซ์

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- เบิร์กฮาร์ด, ห้องประชุม.
- ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดเปโรกีมาก่อน

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
แต่คุณกลับพูดบ้าๆบอๆ

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
น้ำ. น้ำ.

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
ฉันชอบวุดเดอร์ มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเป็น

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
ดังนั้น หนึ่งคำ หนึ่งสลิปเล็กๆ และ
คุณคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
คุณโกรธมากหรือเปล่า?

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
เกี่ยวกับอะไร?

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
ฉันพูดผิดไปหนึ่งคำ
และคุณทุกคนสามารถตรึงฉันไว้ได้

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
เช่นเดียวกับถนนฟิลาเดลเฟีย
ตำรวจออกจากความลึกของเขา

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
ฟิทซ์! ตอนนี้!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
เพื่อน! คุณจริงจังไหม?

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
จดหมายฉบับใหม่ของ Unabom ส่งถึง The Times

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- อะไร?
- นิวยอร์กกำลังแฟกซ์ผ่าน

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
พระเยซู! เกรซ ฉันต้องไปแล้ว!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
ดูหน้า 3.

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
ผู้ชายคนนี้กำลังจีบเราหรืออะไร?

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
“เนื่องจากคนทั่วไปมีความจำสั้น

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
“เราตัดสินใจเล่น 'เล่นตลก' เป็นครั้งสุดท้าย

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
“เพื่อเตือนพวกเขาว่าเราเป็นใคร

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
“แต่ไม่ เราไม่มี
พยายามจะวางระเบิด

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
“บนเครื่องบินเมื่อเร็วๆ นี้”

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
ล่าสุดอยู่ในวงเล็บ

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
ใช่ครับ. การเล่นตลกครั้งสุดท้าย

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>และเราแน่ใจว่ามันมาจาก Unabomber?</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
ได้รับการตรวจสอบแล้ว ครับท่าน

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
มันมาจาก Unabomber แน่นอน

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
และเราจะให้คำแนะนำแก่คุณ

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาแค่พยายาม
เพื่อจะได้ระวังตัวลง?</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>เขามีระเบิดอยู่ในเครื่องบินลำหนึ่ง</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>แค่รอให้เราเคลียร์พวกมัน
เพื่อขึ้นบินแล้วบูม</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
<i>เราได้รับล็อคเกอร์บีอีกอัน
บนนาฬิกาของฉันเพราะ</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>ฉันรับมือเครื่องบินทิ้งระเบิดตามคำพูดของเขา</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
โดยส่วนตัวผมคิดแบบนี้
สิ่งแถลงการณ์ทั้งหมด

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
อาจเป็นปลาเฮอริ่งแดง

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
เรากำลังจัดการกับหุ่นจำลองที่นี่

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
ช่างซ่อมสายการบิน มี G.E.D. , Max.

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
แล้วใครจะบอกว่าเขาไม่ได้ทำ
พิมพ์เรียงความของคนอื่นอีกครั้ง

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
ทำให้เราดับกลิ่นได้
เพื่อดึงเราไปตามตรอกซอกซอยที่มืดมน

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
เพื่อให้เราห่างไกลจาก
ลีดเดอร์ตัวจริงในโลกแห่งความจริง...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
นิติเวช

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
ท่านครับ ตอนนี้ที่แถลงการณ์
ได้เคลียร์นิติเวชแล้ว

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
ฉันคิดว่ามันจำเป็นที่เรา
ตัวแทนอ่านเอกสารนี้

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
โอเค หยุด

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Unabomber ได้คุกคาม

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
เพื่อเป่าเครื่องบินออกจากท้องฟ้า

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
ฉันมีวุฒิสมาชิกสี่คนและ
Janet Reno ในใบบันทึกการโทรของฉัน

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
ถามฉันว่า
ที่จะเชื่อจดหมายฉบับนี้

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
ที่เขาบอกว่าเขาจะฆ่า
ผู้บริสุทธิ์ไม่กี่ร้อยคน

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
หรืออันนี้ที่เขาพูด
การขู่วางระเบิดเป็นเพียงการเล่นตลก

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
เลยไม่ได้อ่านเรื่องอื่นเลย

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
ผมอ่านเรื่องนี้แล้วกำลังตัดสินใจครับ

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
LAX สามารถกลับมาเปิดธุรกิจได้หรือไม่

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
และถ้าฉันโทรผิด

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
มีเพียงไม่กี่ร้อยคน
จะถูกปลิวไปจากท้องฟ้า

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
งั้นขอโปรไฟล์หน่อยสิ
นั่นตอบคำถามนั้น

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
ถ้าไม่อย่างนั้นก็กองกระดาษ

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
เหล่านี้คือชีวิตมนุษย์

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
เข้าใจแล้ว?

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
ตกลง. เราได้อะไร?

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
เพื่อนคุณอ่านเรื่องนี้หรือยัง?
ในแถลงการณ์? ฟัง.

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
“ในสังคมยุคใหม่ก็แค่นั้น
ความต้องการของคุณคือการเชื่อฟัง "

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
นั่นคือสิ่งที่โคลพูดไม่ใช่เหรอ?

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
แถลงการณ์ต้องรอ
มีชีวิตเป็นเดิมพัน

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
Unabomber และการเล่นตลกขู่วางระเบิด

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
อันไหนคือความจริง?

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า?

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
รู้ไหม ฟิตซ์ อะไรก็ได้
มันคือคุณกำลังจะผ่าน

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
มันไม่ได้เริ่มเมื่อสองปีที่แล้ว
มันไม่ได้เริ่มต้นด้วยกรณีนี้

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
มันเกิดขึ้นมานานแล้ว
อุนาบอม มันจะต้องมี

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
ฉันรู้.

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
เริ่มรู้สึกไร้เรี่ยวแรง

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
เฮ้ เราทุกคนรู้สึกอย่างนั้น
ทาง ทุกคนทำ

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
หากทุกคนรู้สึกเช่นนั้น
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
ไม่มีอะไร.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
เราชอบมัน.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
เราชอบความรู้สึกติดกับดัก

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
บดขยี้

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
ฉันเดาว่าเสรีภาพมีมากกว่านั้นมาก
น่ากลัวกว่าการเป็นทาส

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
แต่ไม่มีอะไรทำ

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
มันคือชีวิต คุณดูดมันและคุณก็มีชีวิตอยู่

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
นั่นไม่ใช่...คือ.
ไม่ใช่ชีวิต นั่นไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
นั่นคือการเดินละเมอ

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
ดูทีวี กินขยะ

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
ทำงานเพื่อ...

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
ที่จะกลายเป็นบางสิ่งบางอย่างสำหรับคนอื่น

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
และไม่มีใครทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
ไม่มีใครแม้แต่จะพยายาม
ไม่มีใครนอกจากเท็ด

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
ใช่ แต่ฟิทซ์ เขาคือยูนาบอมเบอร์

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
เขาชั่วร้าย.

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
เพียงลงที่นี่

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
คุณจะโอเคไหม?

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
ฉันไม่รู้.

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
ฉันต้องเข้าไปในนั้น
ฉันต้องเผชิญหน้ากับเขา

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
ไป.

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>มีระเบิดบนเครื่องบินมั้ยเอฟซี
หรือมันเป็นเรื่องล้อเล่น?</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>บอสต้องการสิ่งเหล่านี้
รายงานสะอาด ไม่มีการพิมพ์ผิด</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>โคลคงไม่มีความสุขหรอกเอฟซี</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>การบัดกรีมากเกินไป</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
นี่คือจดหมายต้นฉบับ

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
ดูสิ เขาต่อย
ผ่านทางกระดาษ

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
ไม่ใช่แค่ขีดฆ่าเขา
ความผิดพลาด...ลบล้าง

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
ผู้สร้างโปรไฟล์พูดถึง
ลายเซ็นเทียบกับ MO

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
ม.อ. คือทุกสิ่งที่จำเป็น
เพื่อก่ออาชญากรรมให้เสร็จสิ้น

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
แต่ลายเซ็นเป็นสิ่งพิเศษ

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
พวกเขาเปิดเผย
จิตวิทยาตัวละคร

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
สาปแช่ง. เหมือนจะแก้ไข.
ออกมาจากจดหมายฉบับนั้น

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
แต่ เอ่อ ระเบิดเรนเทค

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
รายงานทางนิติเวชกล่าวว่า
บางอย่างเกี่ยวกับการบัดกรีมากเกินไป

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
ลายเซ็นของเขาแน่นอน

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นเพียงการจำลอง.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
แต่มันเป็นสำเนาที่แน่นอนของวิธีการ
ระเบิดนั้นมองดูก่อนที่มันจะระเบิด

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
คุณสร้างสิ่งนี้เหรอ?

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ใช่ Unabomber?

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
และทั้งหมดนี้เป็นหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์เหรอ?

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
ครับท่าน.

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
ฉันสร้างสิ่งนี้และอีกสองสามอย่าง

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
เจ้านายคิดว่ามันเป็นการเสียเวลา

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
แต่ฉันได้เรียนรู้มากมายจากการทำมัน

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
เขาแกะสลัก "เอฟซี" มากที่สุด
ส่วนประกอบที่ทำลายไม่ได้ของระเบิดแต่ละลูก...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
ส่วนที่เขามั่นใจ.
จะรอดจากแรงระเบิด

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเรารู้ว่าเป็นเขา

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
เช่นเดียวกับการบัดกรีส่วนเกิน

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
เขาแค่ทำให้การเชื่อมต่อทั้งหมดท่วมท้น
เหมือนเขาพยายามซ่อนมัน

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
ยังมีอะไรพิเศษอีกมากมาย
อีพ็อกซี่ทั้งหมดตรงข้อต่อนั้น

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
ดูเหมือนจะไม่มีใครรายงาน

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
ไม่จำเป็นเลย.
แค่ทามันลงไป

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
ลายเซ็น ไม่ใช่ ม.อ.

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
เขาไม่ต้องการให้ใครเห็นรอยแตกร้าว

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
เออร์นี่ เอสโปซิโต.

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
ขอบคุณเออร์นี่

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
นี่คือการวิเคราะห์ของฉัน
ภัยคุกคามจากระเบิด LAX

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
สะอาด ไม่มีการพิมพ์ผิด มีคำใหญ่ๆ มากมาย

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
Janet Reno จะอ่านมันและ
เธอจะประทับใจคุณ

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
บรรทัดล่างคืออะไร?

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
ในความคิดของฉันมันเป็นการเล่นตลก

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
ไม่มีระเบิดที่ LAX

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
FC ใส่ใจเขา
ชื่อเสียงความน่าเชื่อถือของเขา

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
เขาละอายใจกับความผิดพลาดของเขา
และเขาพยายามที่จะกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
เขาพยายามซ่อนทั้งหมด
ข้อต่อในระเบิดของเขา

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
เราก็เลยไม่เห็นงาน.

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
เขาหมกมุ่นอยู่กับการนำเสนอ
ภาพลักษณ์สาธารณะที่สมบูรณ์แบบนี้

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
เขาต้องการที่จะเห็น
มีความฉลาด มีตรรกะ

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
เหนือกว่า แต่มันก็เป็น

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
ภาพลักษณ์ของตัวเองที่เปราะบาง
เพราะเขาเป็นคนยุติธรรมจริงๆ

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
กลัวว่าทุกคนจะ
จะได้เห็นข้อบกพร่องของเขา

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
ทีนี้การขู่วางระเบิดนั่น
ตอบสนองความต้องการพลังงานของเขา

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
คุณรู้ไหมว่าเขาสนุกกับการทำ
เราดิ้นรนแต่ชื่อเสียงของเขา

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เขามี

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
และเขาจะไม่ให้
เราเอากระสุนไป

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
ไปยังสื่อเพื่อให้พวกเขาสามารถยืนหยัดได้
บางอย่างที่เขาเขียนและพูด

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
“ผู้ชายคนนี้ไม่น่าไว้วางใจ เขาเป็นคนโกหก

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
“เขาเป็นคนบ้ากระหายเลือด
ซึ่งไม่มีความน่าเชื่อถือ

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
“และจะพูดอะไรก็ฆ่าคน”

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
มันเป็นเพียงความเห็นของฉันทั้งหมด แต่ เอิ่ม

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
คุณรู้ไหม ฉันสามารถสำรองข้อมูลได้
รวมถึงหลักฐานทางกายภาพ

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
ฉันยืนเคียงข้างมัน

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
ส่วนเรื่องฟิตซ์...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
เขาไม่ใช่ B.S.Er ดีหรือแย่ลง

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
โอเค เราจะอ่านมัน
และปล่อยมันโซ่ขึ้นไป

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
นี่อาจจะข้ามเจเน็ต
โต๊ะของรีโน ดังนั้นอยู่ใกล้ๆ ไว้

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
คุณฟังฉันนะ คุณจะได้ดาวทอง

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
แค่เชื่อฟังเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
ผมว่าเอฟซีพูดแบบนั้นนะ
ในแถลงการณ์ด้วย

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
คุณสามารถใส่สิ่งนั้นลงในของคุณ
สรุปสามหน้า

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
เคล็ดลับความเป็นผู้นำจาก Unabomber

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
ตอนนี้เราเจาะเข้าไป

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
เขาเขียน 56 หน้า

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
การวางปรัชญาของเขา
ของโลกสมัยใหม่

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
เขาเรียกว่า "อุตสาหกรรม"
สังคมและอนาคตของมัน”

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
เราเรียกมันว่า "แถลงการณ์" ของเขา

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>ดังนั้น เขาจึงส่งระเบิดเป็นข้อความ</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>เขาพยายามดิ้นรนเพื่อให้ตัวเองได้ยิน</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
แล้วข้อความล่ะ?

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- เทคโนโลยีห่วย?
- เอาล่ะ เทคโนโลยีห่วย

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
และโดยพื้นฐานแล้วเราก็เมา

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
<i>Unabomber เพิ่งเปิด
ประตูสู่จิตใจของเขา</i>

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>เราจำเป็นต้องก้าวผ่านมันไป ดังนั้น...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
เส้นเปิด,

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
“การปฏิวัติอุตสาหกรรม
และผลที่ตามมา

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"ได้รับความหายนะ
เพื่อมนุษยชาติ

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
“เทคโนโลยีควรจะเป็น
เพื่อปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
เช่นเดียวกับเรื่องรถยนต์ รถยนต์
ถูกประดิษฐ์ขึ้น และจากนั้น

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
เราทุกคนก็เป็นอิสระทันที
ไปทุกที่ที่เราต้องการ

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
แต่โดยพื้นฐานแล้วมันจะกลายเป็น
บังคับให้มีรถยนต์

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
ดังนั้นแทนที่จะเพิ่มมากขึ้น
ฟรี เรามีข้อจำกัดมากขึ้น

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- มีข้อจำกัดมากขึ้น
- ฉันหมายถึงทุกเมือง

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
ในสังคมก็ถูกจัดเรียงใหม่หมด

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
รอบรถจนกว่าคุณจะ
ไม่สามารถซื้ออาหารได้

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
โดยไม่ต้องขับรถไปไหนมาไหน
ฉันหมายความว่าพวกเขากำลังบังคับเรา

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
ใช่ ทีวีก็ดูไม่เป็นอันตรายเหมือนกัน
ก่อนที่เราจะพลิกมันไปรอบๆ

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
เราติดกล้องวงจรปิดทุกที่
และนำมาเป็นเครื่องมือในการเฝ้าดูเรา

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
เรายังขับรถไม่ได้เลย
รวดเร็วหากเรารีบ

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- หรือช้าก็ได้ถ้าเราต้องการพักผ่อน
- เราเริ่มเป็นผู้รับผิดชอบ

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
ตอนนี้เราตกเป็นทาสของเทคโนโลยีของเราเอง

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"มนุษย์กำลังเป็นอยู่
ลดลงอย่างถาวร</i>

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"สำหรับผลิตภัณฑ์เชิงวิศวกรรม และเป็นเพียงฟันเฟือง</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"ในเครื่องโซเชียล
ปราศจากศักดิ์ศรี</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"ความเป็นอิสระและเสรีภาพ"</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>ตัวเลือกเดียวที่มีอยู่
สำหรับเราคือการเชื่อฟัง</i>

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
<i>- เรากำลังกลายเป็นหนูในกรง</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
<i>ฟุ้งซ่านจากเขาวงกต
โดยชีสที่ไร้ความหมาย</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>เรากำลังวิ่งตาม...
สถานะ โปรโมชั่น เงิน</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>รถสวยขึ้น บ้านหลังใหญ่ขึ้น ทีวีมากขึ้น</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>เต็มไปด้วยความบันเทิง
ปรับด้วยการบำบัด</i>

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>และ Prozac จนกว่าคุณจะทำไม่ได้
อยากจะเป็นอิสระอีกต่อไป</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>หรือถ้าคุณไม่สามารถปรับได้</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>แผนกจิตเวช</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>หรือคุก</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>ทางเลือกเดียว
ความหวังเดียวสำหรับเรา</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>วิธีเดียวที่จะหลุดพ้น...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... คือการทำให้เรื่องทั้งหมดระเบิด</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
ฉันพร้อมแล้ว

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
คาซินสกี้ คุณพร้อมหรือยัง?

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
เท็ด ในฐานะทนายความของคุณ ฉัน
ขอให้คุณพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
อย่าเข้าไปที่นั่น
ตามลำพังกับฟิตซ์เจอรัลด์

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
ถือเป็นการประมาทเลินเล่ออย่างคาดไม่ถึง
สำหรับจำเลยใน

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
กรณีทุนของการพูดคุย "A"
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่จับกุม

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
และ "B" ทำเช่นนั้นโดยไม่มีคำแนะนำ

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
นี่เป็นความเสี่ยงอย่างมากสำหรับคุณ

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
และไม่มีเหตุผลที่จะรับมัน
ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในนั้นกับคุณ

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
ฉันจะอยู่ห่างจากทางเพียงแค่
สังเกตและพร้อมที่จะก้าวเข้ามา

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
ฉันจะอยู่ในห้องถัดไปตลอดเวลา

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อสิ้นสุด
การสัมภาษณ์คือการถามฉันโอเคไหม?

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
เราต้องการคำสารภาพผิดจากเท็ด

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
นี่เป็นช็อตเดียวของเรา

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
คุณคือช็อตเดียวของเรา

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
ขวา.

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
ให้เวลาเราสักครู่

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
เรารู้ว่า Unabomber ของเท็ด คาซินสกี้

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
แต่เราไม่สามารถไปทดลองใช้ได้

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
คดีนี้ค้างอยู่เยอะมาก
เทคนิคที่แตกต่างกัน

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
หากเราไปต่อหน้าคณะลูกขุน
ถ้าเราทอยลูกเต๋านั้น...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
นี่เป็นช่วงเวลาที่อันตรายและไม่แน่นอน

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
ดูวาโก้สิ ดูที่โอ.เจ.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
แม้กระทั่งเมเนนเดซ
พี่น้องแขวนคณะลูกขุน

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Unabomber มีไอคิว 168

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
ลองคิดดูสิ... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
ถ้าเท็ด คาซินสกี้ไป
เพื่อทดลองเขาก็เดินได้

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
ถ้าเขาเดินเขาก็หายไป

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
หากเขาหายไปเขาก็กลับมาดำเนินการอีกครั้ง

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
เพียงครั้งนี้เราจะไม่พบเขา

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
การสารภาพผิดเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
ฟังนะ ฟิทซ์

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
ฉันคิดว่าเท็ด

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
ถามหาคุณเพราะเขา
รับรู้ถึงจิตวิญญาณแห่งเครือญาติ

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
เล่นเป็นอย่างนั้น

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
ทำให้เขารู้สึกฉลาด
เข้าใจเห็นใจด้วย

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
สร้างการเชื่อมต่อแต่ยังคงคลุมเครือ

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
อย่าให้เขามากเกินไป

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
เขารู้จักคุณเช่นกัน
ตามที่คุณรู้จักเขา ดีกว่า.

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
เขาจะสอบสวนคุณ
เพื่อจุดอ่อนอยู่ตลอดเวลา

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
มองหาสิ่งใดที่จะต่อต้านเรา

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
ให้เขาพูดคุย สร้างความสัมพันธ์

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
แล้วเริ่มบังคับทิศทางเขา
ไปสู่การสารภาพผิด

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>คุณกำลังพยายามช่วยเขา</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
<i>พยายามช่วยเขา
จากเก้าอี้ไฟฟ้า</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>คุณเป็นของเขาเท่านั้น
เพื่อนแต่ทำเบาๆ</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>อย่าทำให้เขาตกใจ โอเคไหม?</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>พาเขาไปที่นั่น</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
โอเค

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
เจ้าหน้าที่ฟิตซ์เจอรัลด์?

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
ฉันดีใจมากที่ได้ทำ
ความคุ้นเคยของคุณในที่สุด

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>เมื่อไหร่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณ?</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
<i>ฉันได้คุยกับคิมแล้ว
เกี่ยวกับการสละวัน</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>แนนซี่บอกว่าเธอสามารถปกปิดฉันได้
และแม่จะคอยดูเด็กๆ</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>ดังนั้น</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>แค่บอกฉันเมื่อ แต่ฉันรับมัน</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
ดีใจที่ได้ยินมัน

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
นั่นเยี่ยมมาก

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>เอ่อ</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>ทำไมคุณไม่เพียงแค่โทร
ฉันกลับมาเมื่อฉันไม่อยู่</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- แค่คุยกับตัวเอง</i>
- โอ้ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยู่ที่นี่

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังฟัง. ฉัน.

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
มันเป็นเพียง

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
คุณรู้ไหม...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
คุณรู้ไหม...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>ฉันจะโทรกลับหาคุณ</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
โอเค โอเค ลาก่อน

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
อืมนั่นสำหรับวันนี้

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
ฟิทซ์. ตอนนี้.

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>เราได้ดูรายงานของ FAA แล้ว</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D และการบรรยายสรุปที่สนามบิน</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>อ่านเนื้อหา S.A.C. แอคเคอร์แมนส่งมา</i>

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>จากสิ่งที่เราได้เห็น</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>สำนักงานของ A.G. ดีสำหรับ
ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเปิด LAX อีกครั้ง</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>แล้วคุณล่ะบิล?</i>

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>FAA ทำได้ดี</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>ผู้อำนวยการ FBI Freeh ที่นี่</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>ฉันจะยืนยันสิ่งนั้นจากฝั่งของเรา</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>และให้สีเขียว
แสงในการควบคุมการบิน</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>การควบคุมการบิน</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
<i>ฉันเห็นไฟเขียวที่นี่
ดีที่ได้เปิดรันเวย์อีกครั้ง</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>เครื่องบินลำแรกควรจะขึ้นในไม่ช้า</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
การควบคุมการบิน นี่คือ S.A.C. แอคเคอร์แมน,

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
อนุญาตให้อยู่ในสาย?

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>ยืนยันแล้ว ตัวแทน</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
อุปกรณ์ Unabomb ที่เกือบจะระเบิด

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
สายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ 444 คือ
กระตุ้นโดยเครื่องวัดระยะสูง

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
จะระเบิดที่ความสูง 20,000 ฟุต

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>เที่ยวบินอเมริกัน 7 อยู่ในอากาศ</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>ยูไนเต็ด 732 บินทางอากาศ</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA หนึ่งเก้าเก้าในอากาศ</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>นี่คือเที่ยวบินอเมริกันเที่ยวบินที่ 7</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>เรากำลังปีนขึ้นไปถึง 15,000 ฟุต</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>ปีนขึ้นไปถึง 20,000</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>เช็คอินเครื่องแบบ 7.</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>เรากำลังเข้าใกล้ 10,000 ราย</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206 เรากำลังปีนขึ้นไปแล้ว</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206 ระดับความสูงในการล่องเรือ อยู่เหนือ</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>การเข้าใกล้ระดับความสูงของการล่องเรือ</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>เที่ยวบินอเมริกัน 7</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>เราอยู่ที่ 25,000 กำลังจะถึงแล้ว
ระดับความสูงในการล่องเรือในขณะนี้</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>กำลังเข้าใกล้ระดับความสูงของการล่องเรือ เกิน</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>ชัดเจนทั้งหมด ชัดเจนทั้งหมด
คุณได้ยินไหม เจ้าหน้าที่?</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
ดังและชัดเจน

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
ขอบคุณพระเจ้า

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- คุณโทรถูกแล้ว
- ฉันไม่ควรโทรเลย

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
คนเหล่านั้นทั้งหมดบนเครื่องบิน

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
และมันก็มีพื้นฐานมาจาก
อะไรนะ ในจดหมายบางตัว?

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
มันเป็นการโทรที่ถูกต้อง

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
คุณคิดว่าคุณทำได้จริงๆ
ได้รับสิ่งที่ดี

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
จากแถลงการณ์นี้เหรอ?
มีอะไรที่คุ้มค่าบ้างไหม?

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
ใช่. ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
ตกลง.

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
ฉันจะให้สำนักงานแก่คุณ

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
และทีมงานถ้าคุณต้องการมัน

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
บางทีคุณอาจจะอ่านด้วยซ้ำ
แถลงการณ์ตอนนี้

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
ฉันจะ. เราทุกคนจะ

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
จริงๆ ผมก็ลองอ่านดูแล้ว

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
โอ้ ไม่ ฉันทำ

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
แต่เอาเถอะ บันทึกท้ายเรื่อง
และประโยคที่ตายแล้วทั้งหมดนี้

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
ใครเขียนแบบนี้บ้างคะ?

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
ใครเขียนแบบนี้บ้างคะ?

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
ฟิทซ์?

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>ใครเขียนแบบนี้บ้าง</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
เมื่อฉันพูดว่า "wudder"

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
คุณเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
หนึ่งคำเล็กๆ หนึ่งความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
และคุณสามารถบอกได้ว่าฉันมาจาก
Philly, blue-collar, โรงเรียนท้องถิ่น,

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
แฟนของเดฟ ชูลทซ์ แค่
เหมือนเมื่อคุณพูดว่า "บ้า"

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
มันอาจจะมาจากเท่านั้น
ซานฟรานซิสโกใช่ไหม?

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
ถ้ามีเรื่องวุ่นวายหรือ.

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
นี่มันในแถลงการณ์เหรอ?

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
ฉันหมายถึงเราจะทำยังไง
เริ่มมองหาสิ่งนั้นเหรอ?

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
ฉันไม่รู้. อ่านอีกครั้ง

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
แล้วอะไรล่ะ?

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
อ่านอีกครั้ง

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
โอ้เด็กชาย

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
จิบกาแฟแล้วพี่

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>เจ้าหน้าที่ฟิตซ์เจอรัลด์</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
ไกลจากมอนทาน่า

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
โอ้ใช่แล้ว

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
คนส่วนใหญ่ถือกรงของตัวเอง
กับพวกเขาทุกที่ที่พวกเขาไป

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
อย่างน้อยถ้าฉันยังคงอยู่
รังเกียจสถานที่แห่งนี้

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
ฉันรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
ที่นี่ยังว่างอยู่นะ

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
ทำไมคุณ? คุณเขียน
เอกสารที่นำฉันมาที่นี่

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
การวิเคราะห์ทางภาษาของคุณ
ของแถลงการณ์

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
ทำให้พวกเขาค้นหาได้
หมายค้น, หมายค้น

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
-เอาหลักฐานมาให้...
- เอกสารที่ใส่คุณ

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
ที่นี่คุณเขียน

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
ฉันกำลังเป็นมาก

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
คุ้นเคยกับงานของคุณเป็นอย่างดี

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
มันเป็นผลิตภัณฑ์จากจินตนาการอันยิ่งใหญ่

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
สิ่งที่ฉันชื่นชมจริงๆ
เกี่ยวกับคุณก็คือคนส่วนใหญ่

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
ยอมรับภาษา แต่ไม่ใช่คุณ

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
คุณเห็นมันแตกต่างออกไป
และนั่นคือก้าวแรก

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
สู่อิสรภาพ...
การเปลี่ยนแปลงในมุมมอง

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
แถลงการณ์ เช่น...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
ฉันไม่เคยชอบชื่อเล่นนั้นเลย

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
มันทำให้เสียงเหมือน.
พูดจาโผงผางโดยไม่ไตร่ตรองและ

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
คุณและฉันต่างก็ซาบซึ้งในพลังนี้

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
และความเฉพาะเจาะจงของคำ

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
ประกาศเทียบกับบทความ

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
ความวิกลจริตกับการตรัสรู้

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
อาการทางจิตเมื่อเทียบกับ

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
การลาจากการปฏิบัติหน้าที่โดยไม่ขยายเวลา

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
คุณมีการเปลี่ยนแปลงของชีวิต

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
สถานการณ์,

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
ตั้งแต่คุณทำงานเกี่ยวกับ
คดี Unabomb ฉันผิดหรือเปล่า?

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- ใช่ฉันมี
- เพราะสิ่งที่ฉันถูกกล่าวหาว่าเขียน?

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- ใช่.
- มันคืออะไร?

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
แค่ระหว่างเรา

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
ทุกอย่างคลิกเมื่อไหร่?

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>ไม่?</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>สำหรับฉัน เอ่อ</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>ทุกอย่างเริ่มต้นที่ชิคาโก</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
วันหนึ่ง นกกระเต็นตัวนี้ได้เริ่มต้นขึ้น
ร้องเพลงในสวนหลังบ้านที่นั่น

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
คุณรู้ไหมว่าความมั่นใจที่เพิ่มขึ้น

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
เพียงแค่คาดเข็มขัดเพลงของเขาและ

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
ฉันเริ่มตระหนักได้ว่า

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
ว่านกกระเต็น
กำลังร้องเพลงสัญญาณเตือนรถ

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
บา-บี๊บ บา-บี๊บ คุณรู้ไหม?

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
ครับ ครับ และฉัน... ฉันแค่นั่งอยู่ที่นั่น

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
ฟังคนยากจนคนนั้น
นกโง่บางที

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
หนึ่งชั่วโมงตรงคิด

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"เราได้ทำอะไรไปแล้ว?"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
มันผิดขนาดนั้นและ.

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
มันติดอยู่กับฉัน

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
ฉันก็กลับมาหามันเรื่อยๆ
แค่พยายามคิดออก

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
ในโลกนี้เราผิดไปมากขนาดไหน

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
ว่ามันมาจบลงที่นี่

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องของการขับรถ

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
ทุกครั้งที่ผมขึ้นรถ

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
ยิ่งฉันขับรถไป
ยิ่งมันสมเหตุสมผลมากขึ้นเท่านั้น

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
เหมือนมีอยู่คืนหนึ่ง
ฉันกำลังขับรถกลับบ้านจากที่ทำงาน

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
และไม่มีใครอยู่เลย
ถนนฉันหมายถึงไม่มีใคร

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>และฉันกำลังนั่งอยู่ตรงไฟแดง</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>แค่รอ รอ</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>และไม่มีรถที่ไหนเลย</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ยังนั่งอยู่ตรงนั้น ฉันเชื่อฟัง</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก
มันไม่เกี่ยวกับเทคโนโลยี</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>มันไม่เกี่ยวกับเครื่องจักร</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
มันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำกับเรา

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
มันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อ
พวกเรา สิ่งที่พวกเขาทำกับใจของเรา

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
เพราะใจเราไม่ว่างอีกต่อไป

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- และคุณต้องการที่จะเป็นอิสระ
- ขวา.

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
คุณต้องการมนุษย์ของคุณ
ศักดิ์ศรีความเป็นอิสระของคุณ

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- ใช่.
- ทุกคนต้องการสิ่งนั้น

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
คนต้องการมันมาก
พวกเขากำลังตายไปนับพัน

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
ทุกวันเพียงแค่พยายาม
กอบกู้มนุษยชาติบางส่วนของพวกเขา

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- ตกลง...
- ลองคิดดูสิ

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
มีผู้เสียชีวิตมากขึ้น
จากการฆ่าตัวตายได้ทันเวลา

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
เราได้พูดคุยมากกว่าที่ฉันถูกกล่าวหา
เสียชีวิตตลอดอาชีพการงานของฉัน

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
มีผู้เสียชีวิตจากยาต้านอาการซึมเศร้ามากขึ้น

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
การทำศัลยกรรมพลาสติก อาหารจานด่วน ทำไม...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
ท-ทำไมทุกคนถึงกลัวฉันขนาดนี้?

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
และถามตัวเองด้วยคำถามนี้...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
ทำไมผู้ชายในชุดสูทถึงหมดหวังขนาดนี้

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันบ้าเหรอ?

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
ฉันจะบอกคุณ.

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
เป็นเพราะพวกเขารู้ว่าฉันพูดถูก

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
ฉันตื่นแล้ว

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
<i>- พวกเขากำลังหลับอยู่
- ใช่แล้ว</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>และพวกเขาก็หวาดกลัวมาก
อาจจะต้องตื่นเหมือนกัน</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
<i>และปิดพวกเขา
โทรศัพท์มือถือและทีวี</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>และวิดีโอเกมของพวกเขา</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
และเผชิญหน้ากับตัวเอง
ในแบบที่คุณและฉันมี

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
คุณและฉัน?

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
คุณและฉัน

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
เท็ด ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันเชื่อในสิ่งที่คุณเขียน

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
ดี.

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
ฉันคิดว่าคุณถามฉันที่นี่
เพราะคุณต้องการพันธมิตร

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
เพื่อช่วยชีวิตคุณดังนั้นคุณ
สามารถกระจายข้อความของคุณได้

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
และเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
เปลี่ยนเรื่องจริงๆ ขวา?

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
ขวา.

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
ตอนนี้ฉันได้ผ่านของคุณทั้งหมดแล้ว
ตัวเลือก I think a guilty plea...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
ไม่

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
ไม่

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>และเขาก็ทำได้ดีมาก</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับตัวเลือกของฉันได้
ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>ลิงบาร์บารีกำลังดูอยู่
ผ่านกล้อง</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
แต่ฉันเลือกคุณ

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
เพราะฉันคิดว่าคุณแตกต่าง

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
ครั้งต่อไป

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
คุณอาจนำมาให้ฉันบ้าง
กระดาษเขียนและแสตมป์บางส่วน

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
พวกเขาตระหนี่มากที่นี่

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
และฉันมีจดหมายโต้ตอบมากมาย

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
มันล้นหลามจริงๆ

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
ขอบคุณ

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- ฉันรู้จัก Unabomber

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
ฉลาด อดทน...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
แม่นยำอย่างยิ่ง

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
และเขาโกรธ

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
ฉันรู้จักเขาเหมือนที่ฉันรู้จักตัวเอง

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
ไม่มีความรู้สึกอีกต่อไป ไม่มีทฤษฎีอีกต่อไป
ตีเขาอย่างหนักด้วยข้อเท็จจริง

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
เจมส์ คุณไม่มีความคิดอะไรเลยจริงๆ
ทำไมฉันถึงพาคุณมาที่นี่?

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
เรามีเวลา 24 ชั่วโมงก่อนที่สิ่งนี้จะระเบิด

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
ฟิทซ์!

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
นั่นคือตัวเลือก
ที่เราละเลยที่จะพูดถึง

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
ในขณะที่ฉันได้รับ
หลักฐานทั้งหมดนี้ในตอนนี้

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
และฉันก็เดินจากชายอิสระคนหนึ่งไป

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
พวกเขาทั้งสองเป็น***
คุณเข้าใจฉันไหม?

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขามีปริญญาเอก 10 ใบ
และไอคิว 500...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
แต่เขายังคงเป็นฆาตกรต่อเนื่องใช่ไหม?

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
***งานเขียนทุกชิ้นที่เข้ามา

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
ฉันหมายถึงความเป็นไปได้นับพัน

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
เคาะประตูเดียวเท่านั้น

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
เอฟ.บี.ไอ. หยุด!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
คุณสามารถศึกษาได้เพียงแถลงการณ์เท่านั้น
ลงไปที่จดหมาย

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
และสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเป็น

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
เป็นการเลียนแบบฉันอย่างเป็นไปได้

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
ซิงค์และแก้ไขโดยบานเกล็ด
www.addic7ed.com